Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و معرفی: نام های پرندگان در لهجه های غرب ایران (لهجه های کردی)

مصاحبه شونده:

(2 صفحه - از 29 تا 30)

کلید واژه های ماشینی : پرندگان، آوانویسی، پرندگان در لهجه‌های غرب، فارسی، لهجه‌های غرب ایران، اطلاعات، اطلاعات متن درج نام‌های لاتین، فرهنگ نام‌های پرندگان، کتاب، کردستان

خلاصه ماشینی:

"مولف در این کتاب به نام‌شناسی پرندگان و مرغان در محدودهء کردستان(اعم از کردستان‌ ایران،سوریه،عراق،ترکیه)و برخی مناطق‌ کردنشین از جمله لبنان،تطبیق نام‌های فارسی‌ پرندگان،شرح مختصری درباره هر پرنده با توجه‌ به کتب قدیمی مربوطه،فرهنگ‌های فارسی، عربی،کردی و اروپایی و نیز مشاهدات محلی و گفت‌وگو با شکارچیان محلی پرداخته و در نهایت‌ با توجه به احاطه بر موضوع و حوزه کاری مورد مطالعه و نیز تخصص در زبان‌ها یقدیم ایرانی و کردی و عربی و فرانسه توانسته ضمن رعایت‌ اختصار؛یک واژه‌نامه تخصصی ممتاز درباره‌ پرندگان و مرغان به رشتهء تحریر درآورده. مداخل کتاب براساس حروف تهجی تنظیم‌ شده و تنظیم واژه‌ها و آوانویسی آنها برخلاف‌ چاپ اول اثر که با آوانویسی لاتین بوده است،به‌ صورت حروف مقطعه فارسی دارای اعراب است‌ و علت آن به نظر مولف ترتیب اعراب معمولی و حرکات خاص برخی گویش‌ها،بدون‌ درهم‌آمیختگی با دیگر حروف و نیز ایجاد بعضی‌ علائم لازم برای حروف مورد نظر به منظور رفع‌ دشواری‌های حرکات غیر موجود در زبان فارسی و نهایتا استقلال خط فارسی و عربی ذکر شده‌ است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.