Skip to main content
فهرست مقالات

فوتبال: دو ترجمه، یک مترجم

نویسنده:

(3 صفحه - از 24 تا 26)

کلید واژه های ماشینی : فوتبال ،مربی ،مترجم ،ورزش ،تمرین ،تیم ،بازیکنان ،سیستم ،تاکتیکی ،کتاب ،سبک ،ترجمه ،مربی تیم ملی فوتبال ،سطح فوتبال دانمارک بازی ،مسابقه ،آموزش فوتبال ،تخصصی ،مربیان ،سیستم‌های بازی ،تاکتیک‌ها و تکنیک‌های فوتبال ،مربی‌گری ،تکنیک‌های ،تیم ملی ،دفاع ،تاکتیکهای تیم ،کتاب آموزش فوتبال ،رشد مهارتهای مربیان و بازیکنان ،آموزش فوتبال از انتشارات ،مهارتهای ،کاربردی

خلاصه ماشینی:

"تاکتیک‌ها و تکنیک‌های فوتبال اغلب ساده هستند اما برای نتیجه‌گیری‌ و اجرای صحیح آنها به تمرینات فراوان و ایجاد هماهنگی دقیق بین‌ بازیکنان تیم نیاز می‌باشد سیستم‌ها و راهبردهای فوتبال ینس بانگسبو،بیرگر پیترسن مترجم:نورعلی خواجوند انتشارات کوثر،1381 جونز بنگسبو بیش از 35 سال به عنوان بازیکن و مربی در رشته فوتبال فعالیت‌ داشته است. به عنوان مثال در فصل اول کتاب بطور کاملا کاربردی و در عین حال‌ بصورت خلاصه سیستم‌های مختلف بازی با نحوه چیدمان بازیکنان همراه‌ با ذکر مثالهایی از تیم‌های معتبر و بررسی بازی آن‌ها در شرایط سیستم‌ مربوط و حتی نحوه اجرای هر سیستم در زمین و بازی تمرینی ارایه شده‌ است. از یک‌ طرف اگر برای آموزش مربیان تدوین شده است ضمن اینکه بسیار کاربردی‌ است ولی لازم است مفصل‌تر بدان پرداخته شود و از طرف دیگر اگر با نگاه‌ استفاده بازیکنان تدوین شده‌است چندان کاربردی به نظر نمی‌رسد در هر صورت خلاصه‌نویسی،پرداختن به اهم مسایل در فوتبال و مربیگری و نیز ترجمه روان وسلیس از دلایل عمده‌ای است که می‌توان علاقه‌مندان را به‌ مطالعه کتاب دعوت نمود. ایشان معتقد است«علی‌رغم اینکه بسیاری از تمرینات ارائه شده در این کتاب ممکن است برای‌ مربیان مجرب،آشنا و تکراری باشد،اما ایده‌ها و راهکارهای جدیدی را نیز شامل‌ می‌شود که می‌تواند برای رشد مهارتهای مربیان و بازیکنان مسمرسمر واقع شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.