Skip to main content
فهرست مقالات

معرفی کتاب «The holy Quran»

نویسنده:

(8 صفحه - از 189 تا 196)

کلید واژه های ماشینی : قرآن، ترجمه، قرآن مجید، ترجمه قرآن مجید، ترجمه انگلیسی از قرآن مجید، اسلام، تفسیر، امریکا، مطالعه قرآن به زبان انگلیسی، اثر

خلاصه ماشینی: "محمدجواد سهلانی (1) مقدمه در میان ترجمه‌های موجود از قرآن کریم، سه اثر مهم وجود دارد که تاکنون با استقبال مسلمانان آشنا به زبان انگلیسی قرار گرفته است و هر یک مراتب اهمیت خاص خود را دارد. کتابی که معرفی می‌شود، یکی از آن ترجمه‌ها است که از انتشار نخست آن تاکنون بالغ بر 60 سال گذشته و در این مدت همواره مورد بهره‌برداری طالبان مطالعه قرآن به زبان انگلیسی قرار گرفته است؛ کتاب دیگر، ترجمه مرحوم محمد مرمدوخ (پیکتال) است که خوشبختانه شرح جالبی از آن در شماره پنجم «ترجمان روحی» درج شده است (2) ؛ و ترجمه دیگر که در میان انگلیسی‌دانان مطرح ______________________________ *. بعد از این مطالب؛ مقدمه قرارداد که مترجم در آن، ابتدا چهل و یک قطعه نثر مسجع تحت عنوان «مقدمه تفسیری» به زبان انگلیسی نوشته، سپس در آغاز هر سوره یک تفسیر مقدماتی به همان سبک آورده و آنگاه به ترجمه و توضیح مختصر ______________________________ 1."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.