Skip to main content
فهرست مقالات

برخی ار نامها و کنیه ها و القاب حضرت علی بن ابی طالب

نویسنده:

(13 صفحه - از 4 تا 16)

کلید واژه های ماشینی : زرتشت، زرتشت بهرام پژدو، زرتشت سرودۀ کیکاوس پسر کیخسرو، منظومۀ مولود زرتشت سرودۀ کیکاوس، دین، کیکاوس پسر کیخسرو، مولود زرتشت سرودۀ کیکاوس پسر، منظومه‌هاى فارسى زرتشتیان، مولود زرتشت، منظومه‌هاى فارسى زرتشتى

خلاصه ماشینی:

"در پایان برخی از نسخ مولود زرتشت،پایان نوشتی هست که جلب دقت می‌کند: یکی از موبدان زرتشتی،به نام«زرتشت»پسر«بهرام»نسخه‌یی از قصۀ زرتشت، سرودۀ کیکاوس پسر کیخسرو را می‌خواند،بر آن می‌شود که آن قصه را رونویسی کند، به روز آذر(9)ماه آبان سال 647 یزگردی(-آدینه 21 ربیع الاول سال 677 هجری قمری)این رونویسی کردن را شروع می‌کند و دو روزه(شب خور،یعنی روز 11 آبان ماه) این رونویسی را به پایان می‌برد: سپاسم زیزدان پروردگار#که توفیق دادم بدین یادگار چو پیروزی و یاری‌ام داد و پشت#نوشتم من این قصۀ زارتشت ز دارنده دادار دادآفرین#نماز و ثنا بر زراتشت دین ز ما صد هزاران درود و دعا#به زرتشت،پیغمبر با صفا هزاران هزاران درود و نماز#بر آن ارجمند اشو،پاکباز فزونتر ز ریگ و زبرگ‌درخت#درودم بر آن روح بیداربخت نوشتم من این قصۀ ارجمند#ز گفتار دارندۀ هوشمند هنرمند دیندار کاوس‌کی#ورا باب کیخسرو از شهر ری هزاران درود انوشیروان#ز ما باد بر روح آن هر دوان به نیروی یزدان فرمان او#نوشتم من این حال مردان او بدان تا چو خوانند مردان دین#درودم فرستند با آفرین کسی کاو فرستد انوشه‌روان#بماناد بختش همیشه جوان هزاران درود و دعا بر کسی#کانوشه روانم رساند بسی ثنا باد بر جان آن نامور#که آمرزشم خواهد از دادگر چل‌و هفت با ششصد از یزگرد#همان ماه آبان که‌گیتی‌فسرد من این روز آذر گرفتم به‌دست#به آبان چو بر جشن بودیم مست شب خور نوشتم من این را به کام#به دو روز کردم مر او را تمام ز خواننده خواهم درود و دعا#بخواهد هم آمرزشم از خدا اشو باد فروهر انوشه روان#که از دل فرستد انوشیروان گر ایدون نامم ندانی همی#اگر بشنوی‌یا بخوانی همی که زرتشت بهرام بن پژدوام#یکی یادگاری از آن هر دوام چون این قصه نغز بر خواندم#معانی او با خرد راندم بسی شکرها کردم از دادگر#که دارم ز دادار از دین خبر دعا و ثناها بگفتم بسی#کاز این گونه هر گز نگوید کسی» زرتشت بهرام یعنی همین رونویس کننده مولود زرتشت-احساس می‌کنند که او نیز طبع شعر دارد و بر آن می‌شود که وی هم یکی دیگر از متون به خط و زبان پهلوی را به نظم فارسی درآورد،و به دنبال آن«ارداویر افنامه» را به نظم فارسی در می‌آورد: «به دل گفتم ار ز آن که این در پاک#شود جفت شمعی بود تابناک بدین اندرون دستگاهی بود#همان مرد دین را پناهی بود مرا هاتف از غیب آواز داد#که:«باید تو را جفت این ساز داد چو دادار داده‌ست این دستگاه#اگر جهد نبود بود ز آن گناه ز گفتار هاتف که بد رهنمای#همیدون به بهر رضای خدای به گفتار اردای ویراف رنج#ببردم که آن بود آکنده گنج چو الماس نظم آوردم به کف#برآوردم این پاک در از صدف بر امید آن کایزد بی‌نیاز#رهاند روانم ز گرم و گداز» با این حساب،کیکاوس پسر کیخسرو،منظومه مولود زرتشت را پیش از سال 647 یزدگرد(یا پیش از سال 677 هجری قمری)سروده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.