Skip to main content
فهرست مقالات

گزارشی از تدوین فهرستگان نسخه‌های خطی ترجمه‌های فارسی قرآن کریم

گزارشگر:

(3 صفحه - از 124 تا 126)

کلید واژه های ماشینی : نسخه‌های خطی ترجمه‌های فارسی قرآن، فهرستگان نسخه‌های خطی ترجمه‌های فارسی، ترجمه‌های فارسی قرآن کریم، اطلاعات، تدوین فهرستگان نسخه‌های خطی ترجمه‌های، فهرست، ترجمه، انتشار فهرست نسخه‌های خطی تحولی، فهارس، ارائه اطلاعات مربوط به ترجمه‌های

خلاصه ماشینی:

"در ابتدا، با توجه به تعداد اندک فهرست‌ها، محققان به‌طورمستقیم از آنها استفاده می‌کردند و اطلاعات مورد نظر خود را به دست می‌آوردند، ولی بافزونی یافتن تعداد فهرست‌های منتشر شده ــ که هم اکنون فقط در ایران از دویست جلدتجاوز کرده است ــ مراجعه مستقیم به این فهارس، به دو دلیل از حوصله محققان خارجاست؛ یکی به دلیل بالا رفتن تعداد آنها، و دیگر به علت در دسترس نبودن همه آنها، به طوریه برخی از آنها در کتابخانه‌های معتبر نیز یافت نمی‌شود. البته در برخی از اینفهارس، قرآنی که ترجمه فارسی داشته باشد معرفی نشده است ولی در مجموع، تعدادفیش‌های استخراج شده از کل این فهارس بالغ بر هزار برگه می‌گردد. تنظیم اطلاعات با بررسی مقدماتی اطلاعات موجود در فهرست‌ها، این نتیجه به دست آمد که دربیشتر ترجمه‌های فارسی قرآن کریم، نام مترجم و سال ترجمه ذکر نشده است که این کاستیود 90% از برگه‌های استخراج شده را در بر می‌گیرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.