خلاصه ماشینی:
"عمدهی مطالب این کتاب که مجموعه مقالات گذشته ایشان است، به هر دلیل پیرامون علم عرضه شده است (تنها سه مقاله از بیست و یک مقاله به انضمام مقدمه، بهطور مستقیم به علوم انسانی اختصاص دارد) و پیداست که علوم انسانی موضوعی اخص در علم است.
براساس اطلاعات من، اولین کتاب ترجمه شده از علم روانشناسی کتاب درسی سال آخر دبیرستان فرانسه بوده که مرحوم نجمالملک ترجمه کرده است، گمان نمیکنم در آن زمان کسی کتاب را خوانده باشد اصلا نیازی به این علم احساس نمیکردند، اگر هم این کتاب را مطالعه کردهاند، احتمالا با خود گفتهاند ما که علمالنفس داریم.
[بدین معنا] اگر قرار است ما یک عالم جدید بسازیم که انشاالله ساخته بشود، قدم در این راه گذاشتن تنها در عمل ظاهر نمیشود، بلکه ساختن علوم (به خصوص علوم اجتماعی و انسانی) تازه و وارد شدن به فهم دیگری است.
اگر میبینید که مارکسیسم به استالینیسم (و یک فاجعه بزرگ انسانی) ختم میشود (البته مارکسیسم هنوز تمام نشده است)، اما سؤال مارکس این بوده است که چگونه میشود تجدد را نجات داد؟ فردی [منظور خود استاد است] که امروز به شما میگوید: «من علم دیگر میخواهم»، سی سال پیش در کنگره علوم انسانی دانشگاه تهران شدیدترین نقدها را به خود علوم انسانی کرد.
این امر اولا و خصوصا برای علوم انسانی مطرح است اما علوم دیگر (فیزیک و شیمی) هم باید رنگ اینجایی داشته باشد.
امثال این کنگره قدمی است که برداشته شده و باید تمام استادان علوم اجتماعی و انسانی در اینجا (با هر انگیزهای که تشکیل شده است) حضور داشته باشند و بحث کنند."