Skip to main content
فهرست مقالات

طنز کنایی و آشفتگیهای روح

نویسنده:

مترجم:

(18 صفحه - از 461 تا 478)

کلید واژه های ماشینی : طنز کنایی، ترجمه، ترجمه مراد فرهادپور، مفهوم مدرن طنز کنایی، طنز کنایی و آشفتگیهای، نگرش، ترجمه یوسف اباذری، ترجمه حسین پاینده، هگل، مفهوم طنز کنایی، بینش، فلسفه، مدرن، جهان، نگرش کنایی، زندگی، واقعیت، شیوه کنایی، شیوه، ساده‌لوحانه، حقیقت، معنای سبک طنز کنایی، درک، نگرش طنز کنایی، مفهوم، بینش کنایی، دنیا، نگرش ساده‌لوحانه، شیوه طنز کنایی، طنز کنایی دنیا

خلاصه ماشینی: "دنیا در نظر شلگل، آنطور که ما آن را تجربه می‌کنیم، بی‌نهایت پیچیده است و ظاهرا آنقدر در بطن خود چندپهلو است که هرگز نمی‌توان از طریق یک روش یا ترکیب چند روش، آن‌را درک کرد؛ به همین دلیل تنها رابطه مناسب با بازی حیرت‌آور عناصر متضاد، نوعی رابطه کنایی است که در آن ماهیت مبهم واقعیت نه تنها به همان صورت موجود داده شده، بلکه به عنوان امری تغییرناپذیر پذیرفته می‌شود. این شکاف [ یا جدایی ] آنقدر عمیق است که واقعا هیچکس نمی‌تواند جهان را خانه خود بداند و صرف‌نظر از آنچه فرد انجام می‌دهد، چنین تصور می‌رود که او فقط بیگانگی شدیدی را در بطن هستی تجربه می‌کند و آنهم نه به خاطر روابط اجتماعی پیچیده و بغرنج، بلکه به دلیل ماهیت نفس واقعیت. حتی چپ جدید نیز از نگرش طنز کنایی در امان نمانده است، آن هم علی‌رغم این حقیقت که مارکسیسم ــ که تا حد زیادی اساس چپ جدید است ــ احتمالا تنها جنبش ضد طنزکنایی بود که طی یک قرن و نیم گذشته در غرب ظاهر شد. چنین مطالعه‌ای باید دو مورد را در بر بگیرد: 1) تحقیقی درباره «ناهمزمانی همزمان» طنز کنایی با عصر و زمانه ما، یا به عبارت دیگر، ارائه توضیحی در این باره که چگونه این شیوه تفکر که در جامعه و محیطی ماقبل صنعتی ظاهر شد، نه فقط باقی ماند بلکه تا اواخر قرن 20 به شیوه غالب و مسلط بدل شد. برای فراتر رفتن از طنز کنایی به چنین عملی نیاز است، ولی این عمل نباید براساس یک انتخاب دلخواه صورت گیرد، بلکه مبنای آن باید درکی باشد از آنچه درونی و ذاتی روند تاریخی است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.