خلاصه ماشینی:
"اما، اگر اینگونه باشد، فارغ از اینکه وظیفه حکومت چیست و چرا باید ناظر و ناظم کلیهی امور باشد، و بر فرض وجود چنین وظیفهای، مگر حکومت میتواند جامعه را با نسخههایش تحول دهد؟ مگر توانایی حکومت چه میزان است که بتواند جامعه را به هر صورتی تغییر دهد؟ و بر فرض اینکه بتواند، در این وضعیت، خیر جامعه را چه کسی تعیین میکند و غایت آن از کجا میآید و راهنمای سیاست کیست؟ توهم اینکه هر راهی – سنت، مدرنیته، مدرنیزاسیون و یا تمدن اسلامی- برای ما باز است و توهم قدرت حکومت برای تغییر جامعه به هر راهی، به چنین پیشنهادی منجر میشود.
هرچند که طراحی راهبردهای عمل دولت امری لازم و ضروریست و تعلل در آن موجب آشفتگیست، اما چنانچه سیاست به معنای تدبیر کل، نباشد و ندانیم که کجائیم و چرا اینجائیم و نسبت ما با فرهنگ و تمدن دیگر چیست، جامعه راه خویش را بازنمیشناسد و همهی طرحها و راهبردها عقیم میمانند؛ بهویژه برای جامعهای چون ما، که افق راهمان با سیطرهی مدرنیته، تنگ و تار گشته است و حتی بهعلت تأخیر در غربیشدنمان شاید این امکان نیز فراهم نباشد."