خلاصه ماشینی:
فریاد بر سر درد مهدی اخوان ثالث و پاسخی به پرسش «چه باید کرد؟» علیرضا سمیعی اشاره: معنی شعر را فقط در مضامین آن نباید جست، بلکه زبان شعر نیز خود سخنهای بسیاری دارد.
زبان شعر از خود شعر جدا نیست و اگر شعر تاریخمند است چگونه زبانش نباشد؟ اگر شعر مهدی اخوان ثالث را زبان دوران غربزدگی خود دانستهایم، زبان شعرش نیز باید این را نشان دهد.
فیالمثل ذبیحالله صفا در تاریخ ادبیات خود در هرفصل، ابتدا تاریخ همان زمان را شرح داده، به هوای اینکه نشان دهد قصیده و غزل هر دوره چطور پنجرهی آن تاریخ است؛ یا اینکه معتقدند شعر «زمستان» و اساسا اینهمه سرما در کتابهای اخوان به اختناق آن دوران سیاسی باز میگردد.
اما در این صورت باید پرسید چه کسی در جواب ناامیدی قیام میکند؟ اخوان در اشعاری مانند «خان هشتم» و «آدمک» که روایت غلبهی «جعبهی جادوی فرنگی» بر «نقال پارینه» را میکند، از بر افتادن رسم قدیم دم میزند و در شعر «کتیبه» از بیآیندگی شکوایه میکند.