خلاصه ماشینی:
"رو به آسمان در شب جمع نویسندگان/ ترجمهی قاسم صنعوی/ انتشارات گلآذین ملیکا آلیک در آمریکای لاتین داستان کوتاه بهمثابه نوع ادبی خاصی، بهنحو فزایندهای پیشرفت کرده است.
جلد اول این کتاب 350 صفحهای که در سال 1388 به چاپ چهارم نیز رسیده شامل 20 داستان کوتاه و جذاب از نویسندگان سرشناس آرژانتین (بورخس)، اروگوئه(فیلبرتو آرناندث) و...
در آغاز کتاب مقدمهای تقریبا مفصل از «خوان لیسکانو» آورده شده که نگاهی تاریخی به تحول داستان کوتاه در آمریکای لاتین کرده و دلایل تمایل کشورهای مختلف را به این نوع ادبی توضیح داده است.
با وجود بعد جغرافیایی زیادی که بین ایران با کشورهای آمریکای لاتین وجود دارد، شاید به خاطر نوع زندگی و ارتباط با ماورا و اعتقاد به غیب و همینطور تحمل رنج و دردهای تقریبا مشترک، خواننده میتواند بهصورت واضح و عمیقی با شخصیتهای درون داستانها همزادپنداری کند و ارتباط برقرار نماید."