Skip to main content
فهرست مقالات

آشنایی با مرکز ترجمه قرآن مجید به زبانهای خارجی و نگاهی به ترجمه های فارسی

نویسنده:

(12 صفحه - از 292 تا 303)

کلید واژه های ماشینی : متن عربی قرآن مجید، مرکز ترجمه قرآن مجید، ترجمه قرآن مجید به زبان، مرکز ترجمهٔ قرآن مجید، قرآن مجید به زبان‌های خارجی، ترجمه، ترجمهٔ قرآن مجید به زبان، قرآن کریم، عربی قرآن مجید و ترجمه، ترجمهٔ، قرآن مجید به زبان انگلیسی، ترجمه‌های فارسی قرآن کریم، قرآن مجید و ترجمه انگلیسی، عربی قرآن مجید و ترجمهٔ، مترجم، ترجمه‌های فارسی، انگلیسی، متن عربی و ترجمهٔ فارسی، ترجمهٔ قرآن به زبان فارسی، تفسیر، قم، ترجمهٔ قرآن به زبان انگلیسی، عربی قرآن مجید به‌صورت خطی، تهیهٔ ترجمه‌های چاپی قرآن، کتاب، خط، قرآن مجید ـ چاپ، عربی قرآن مجید و مقدمه، فهرست، بینات ویژه ترجمه‌های فارسی قرآن

خلاصه ماشینی: "الف/تهیهٔ ترجمه های چاپی قرآن برای اطلاع از محتوای ترجمه های چاپ شده، و به منظور جلوگیری از اشتباهات گذشتگان،مرکز نخست اقدام به تهیه نسخه‌های قرآنهای ترجمه شده به زبان‌های مختلف نمود که تا کنون تعداد آنها به بیش از پنج هزار جلد می‌رسد که توسط 1155 مترجم به 108 زبان ترجمه شده است. به همین جهت تحقیق و جست و جو در مطبوعات داخلی و خارجی پیرامون نقطه نظرهای ارائه شده در رابطه با ترجمه های چاپ شده قرآن و مباحث نظری ترجمه برای اطلاع از محتویات ترجمه‌ها و کیفیت آنها انجام گرفته، که تعداد مقالات آرشیو شده در این زمینه بالغ بر قریب یکهزار مقاله به زبان‌های: انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، اردو، ترکی استانبولی، ترکی آذری، عربی، چینی و فارسی می‌باشد. ز/ تدوین کتاب شناسی جامع ترجمه‌های فارسی مخطوط به شهادت اسناد و مدارک تاریخی، اولین ترجمه قرآن مجید، به زبان فارسی انجام گرفته است و ایرانیان با عشق و علاقهٔ وافری که به دین مبین اسلام و کتاب آسمانی قرآن داشته‌اند، همواره به این امر مقدس همت گمارده اند، اما متأسفانه تاکنون آمار جامعی نسبت به نسخه های خطی ترجمهٔ فارسی که در سراسر جهان و در موزه‌ها و مراکز مختلف علمی و فرهنگی نگهداری می‌شود ارائه نشده است. ir لیست قرآن‌های مترجم به زبان فارسی موجود در مرکز ترجمهٔ قرآن مجید اشاره: چینش فهرست زیر بر اساس نام مترجم، محل نشر، ناشر، سال چاپ، و برخی توضیحات ضروری تنظیم شده است. محمد حسین مولوی خوانساری، تهران، حاج سید احمد کتابچی، بی‌تا، علاوه بر متن عربی قرآن مجید، دارای تجوید القرآن،تفسیر سوره حمد علی بن حسن زواره‌ای، کشف المطالب و کشف الایات است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.