Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و بررسی: چند یادداشت درباره تصحیح تاریخ رشیدی

نویسنده: ؛

دوره جدید، پاييز و زمستان 1384 - شماره 30 و 31 علمی-ترویجی (17 صفحه - از 213 تا 229)

کلیدواژه ها : تاریخ رشیدی ،میرزا محمد حیدر دوغلات ،تاریخ خانهای اردوی جغتای ،طریقت نقشبندیه ،عالمان ،شاعران ،مصوران و خراسان

کلید واژه های ماشینی : تاریخ رشیدی ،میرزا محمد حیدر ،تصحیح تاریخ رشیدی ،مصحح ،حیدر ،راس ،رشیدی ،رشیدی تألیف میرزا محمد ،محمد حیدر ،ـــ ،مصحح انگلیسی کتاب ،ـــ ـــ ،مصحح انگلیسی ،توضیحات مصحح فارسی ،مصحح فارسی و حواشی مصحح ،توضیحات ،مصحح محترم ،مصحح فارسی ،مصحح محترم فارسی ،پی‌نوشت ،اشعار فارسی ،توضیحات مصحح ،منابع تاریخی ،حیدر دوغلات ،مترجم و مصحح انگلیسی ،مآخذ ،مصحح در پی‌نوشت ،انگلیسی کتاب ،تعلیقات مصحح انگلیسی ،مصحح و مترجم انگلیسی

تاریخ رشیدی تألیف میرزا محمد حیدردوغلات از چند لحاظ، دارای اهمیت است: نقد و داوری آثار ادبی و هنری شعرا، مصوران ،مغنیان و... خراسان. توضیح درباره نحوه مسلمان شدن مغولان و ذکر عقاید دینی مناطق مختلف، بهره‌گیری گسترده مؤلف از منابع تاریخی، ادبی و صوفیانه و تلاش و دقت در ذکر دقیق منابع، نقد منابع مکتوب مورد استفاده و... درباره تصحیح تاریخ رشیدی نکته‌هایی قابل ملاحظه است که از آن جمله‌اند: عدم تکمیل اطلاعات مترجم و مصحح انگلیسی کتاب، غیر ضروری بودن برخی از توضیحات مصحح فارسی و حواشی مصحح و مترجم انگلیسی، زاید بودن ذکر عددی سنواتی که در متن به زبان عربی آمده است، عدم ضبط واحد برخی از نامها، ذکر معانی نادرست برای برخی از کلمات و اصطلاحات، مخدوش بودن برخی از ابیات و مصاریع از لحاظ وزن و معنی و...

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.