Skip to main content
فهرست مقالات

الموجز

مترجم:

علمی-ترویجی/ISC (11 صفحه - از 441 تا 451)

خلاصه ماشینی:

"مآخذ علی تحقیق تاریخ رشیدی الدکتور مهدی فرهانی منفرد هذا التاریخ الذی ألفه المیرزا محمد حیدر دوغلات مهم من عدة جوانب منها نقد الآثار الأدبیة و الفنیة للشعراء و الرسامین و المفنین فی خراسان. و علی تحقیقه مآخذ منها عدم الإکمال لاطلاع محقق الکتاب و مترجمه إلی الإنجلیزیة، و عدم ضرورة طائفة من توضیحات المحقق الفارسی و حواشی المحقق و المترجم الی الإنجلیزیة، و زیادة ذکر السنوات الواردة فی النص بالعربیة، و عدم ضبط جملة من الأسماء، و تفسیر الألفاظ و الاصطلاحات تفسیرا خطأ، الإساءة إلی الأبیات و مصاریعها فی الوزن و المعنی. نظرة فی طبعة کتاب السندباد لظهیری السمرقندی مختار کمیلی طبع هذا الکتاب طبعتین محققتین أولا هما بتحقیق أحمد آتش فی اسطنبول سنة 1948 و الثانیة بتحقیق محمدباقر کمال الدینی علی مخطوطة طاشقند التی لم یطلع علیها المحقق الأول، و صدرت فی طهران عن مرکز نشر التراث المخطوط سنة 1381. و سنة 1383 ش نشر علی صدرائی الخوئی فهرس المخطوطات الفارسیة بمعهد المخطوطات فی عشق آباد مشفوعا بفهرس المخطوطات الفارسیة بمکتبتها الوطنیة، و صدر عن مکتبة آیة الله السید المرعشی بقم و الملحقیة الثقافیة بسفارة جمهوریة إیران الإسلامیة فی عشق آباد. التعلیم فی الإسلام علی محمد روحبخشان سنة 1347 ش نشر المحقق الپاکستانی الدکتور منیرالدین أحمد فی زوریخ بسویسرة کتابا عنوانه أساس التعلیم الإسلامی و مکانة المسلمین الاجتماعیة فی ضوء تاریخ بغداد للخطیب البغدادی (392 ـ 463 ه). وفی الوقت نفسه دخل کلیة الآداب و العلوم الإنسانیة باسطنبول، و تعلم الفارسیة و العربیة علی ید الأستاذ الألمانی هیلموت ریتر الذی انتخبه مساعدا له سنة 1938 و بعد تخرجه عهد إلیه تدریس الفارسیة و العربیة، و منذ ذلک الحین شرع فی التحقیق و البحث المستدام فی اللغة الفارسیة، ونجح فی کتابة مقالات متعددة فیها."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.