Skip to main content
فهرست مقالات

ویژگی های ساختار و تولیدات روستاهای ماوراءالنهر در عصر سامانیان (قرون 4-3ه/ 10-9م)

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 39 تا 43)

کلید واژه های ماشینی : حجامت، دست‌نویس، رگ، فصد، مصحح، کتاب، متن، زال، باب حجامت و فصد مذکور، درع

خلاصه ماشینی:

"نگاهی به چاپ پژوهشگاه مصحح چاپ پژوهشگاه در مقدمه با استناد به فهرست وارۀ نسخه‌های خطی فارسی احمد منزوی بر آن است که فقط سه دست‌نویس از درع الصحة در دنیا موجود است(البته باید یادآور شد که افزودن بر دست‌نویس‌هایی که مصحح از آن یاد کرده دست‌نویس ناقصی از این اثر در کتابخانۀ گلپایگانی در قم نگهداری می‌شود. تا به دستیاری امور طبیعیۀ سبعه از ارکان و مزاج و اخلاط و اعضا و ارواح و قوا و این کارکنان و افاده و افاضۀ ارواح و قوا و اسالت خود در مجاری عصب و ورید و شریان و به راهنمایی و اوامر و نواهی اطبای کامل و حکمای فاضل- اما اشتباهات ریز و درشت و پیاپی کوشندگان در خوانش،بی‌گمان ناشی از آشنایی بسیار اندک آنها،نه فقط با اصطلاحات پزشکی کهن،که اصولا با متون کهن است و صد البته باید به یاد داشت که نگارش این رساله به اواخر سدۀ 12 قمری(حدود 240 سال پیش)بازمی‌گردد و در مقایسه با متون کهنی چون هدایة المتعلمین و الابنیة عن حقایق الادویة چندان هم کهن به شمار نمی‌آید. باب هفتم در بیان حالات و علامات خون بعد از دفع و وقت حبس خون و خون مزاج‌ها و سن‌ها بعد از دفع و وفت حبس خون و خون مزاج‌ها و سن‌ها و فصل‌ها(فضل‌ها) کوشندگان کافی بود عناوین این فهرست را با عنوان این فصل‌ها در دست‌نویس مورد استفاده یا حتی متن چاپی خودشان مقایسه کنند(مثال بعدر را ببینید)تا دریابند که«باب»درست است و نه «حباب»و«به اورطی»(در رسم الخط قدیم:باورطی؛اورطی همان"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.