Skip to main content
فهرست مقالات

خلاصة المقالات بالعربیة

مترجم:

(20 صفحه - از 137 تا 156)

کلید واژه های ماشینی : القرآن الکریم، القرآن، الترجمة، ترجمة فارسیة للقرآن الکریم، تفسیر، الترجمات، الاول، فارسیة، للقرآن الکریم، تفسیر القرآن الکریم

خلاصه ماشینی:

"ویری کاتب المقال ان اول مترجم مسلم للقرآن الکریم باللغة الانجلیزیة کان المولوی محمدعلی من اهالی لاهور؛ التی کانت یومها جزءا من الهند، حیث اقدم علی ترجمة وطبع القرآن الکریم فی عام 1921م، ثم تلاه مسلم هندی آخر ویدعی اچ. وکان قام قبل ذلک بتصحیح ترجمتین سابقتین ومهمتین، الاولی ترجمة المرحوم جلال الدین المجتبوی (طهران، نشر حکمت ترجمة المصحف الشریف باللغة الاوزبکیة صدرت الترجمة الجدیدة للقرآن الکریم باللغة الاوزبکیة بقلم السید عبدالعزیز منصور من علماء اوزبکستان المشهورین، وهو الی ذلک نائب رئیس الجامعة الاسلامیة فی طاشقند. وکان قام قبل ذلک بتصحیح ترجمتین سابقتین ومهمتین، الاولی ترجمة المرحوم جلال الدین المجتبوی (طهران، نشر حکمت ترجمة المصحف الشریف باللغة الاوزبکیة صدرت الترجمة الجدیدة للقرآن الکریم باللغة الاوزبکیة بقلم السید عبدالعزیز منصور من علماء اوزبکستان المشهورین، وهو الی ذلک نائب رئیس الجامعة الاسلامیة فی طاشقند. هذا وقد تم اهداء الکتاب الی البروفسور محمد حمیدالله‌، لجهوده المتواصلة علی مدی سنوات فی ترجمة القرآن الکریم باللغة الفرنسیة، واعداده عدة کتب فی مجال بیبلوغرافیا الترجمات القرآنیة. 3. الطبعة الثالثة، وقد ورد فیها النص القرآنی، وترجمة شاکر الانجلیزیة، والتلفظ؛ فی ثلاثة اعمدة متوازیة، وجهة ترقیم الصفحات مناظرة للطبعة الثانیة، ای من الیسار الی الیمین، وطبع النص القرآنی‌بحروف الکومبیوتر، وتبلغ عدد صفحات الترجمة 1084 صفحة وقد اضیف لها فهرس ودلیل فی آخر الطبعة، والفهرس الموضوعی بقلم المترجم نفسه، وقد تم وضع مقدمة المترجم، وفهرس السور القرآنیة فی الجانب الایسر. ومن آثاره فی مجال الترجمة، ترجمة بعض قصص جین وبستر، (یکصد گوهر) وتضم جملا من اقوال الامام علی(ع)، و کتاب للشعراء المعاصرین، و (سخنان جاویدان) ویضم ترجمة ذکر عادل تئودور خوری فی بدء تفسیره هذا، النص العربی وترجمة الآیات باللغة الألمانیة، ثم تصدی لشرح وتفسیر آیات القرآن الکریم بالترتیب."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.