خلاصه ماشینی:
"اما به وی فرمود: «دعه فان الامر اسرع من ذلک»مترجم محترم این عبارت را بدین صورت ترجمه کردهاند که:«همانگونه رهایش کن اینگونه راحتتر است و بهتر از آن!» با اینکه سخن از راحتی و ناراحتی در میان نیست(که اگر بود البته سر آستینی که دوخته باشد،راحتتر بود!) سخن از آن رفته که:«کار زودتر از اینها میگذرد»روشن است که امام ع در کوفه با توجه به حوادثی که پیش آمده بود،هر لحظه انتظار شهادت داشت و بر طبق بشارتی که (به تصویر صفحه مراجعه شود) رسول خدا ص به او داده بود-چنانکه در منابع شیعی و سنی آمده-لحظههای پایان عمر را نزدیک میدید و مقصودش آن بود که عمر من زودگذرتر از آن است که در قید سر آستین باشم و به تزیین جامه بپردازم.
عجیب است که با وجود اینگونه آثار از ائمه ع دربارهء یاران زید،نویسندهء محترم به پیروان زید شهید ع میتازد و راه مقدس آنها را در صفحهء 31 از کتاب خود،همان مذهبی معرفی میکند که:«در عصر امام باقر ع با یک انحراف،از صراط مستقیم امامت پدید آمده و در همان عصر و محدوده،ثابت و قالبی متوقف مانده است»!"