چکیده:
تاریخ هنر و میراث فرهنگی سرزمین ایران، سرشار از آثار هنری بسیاری همچون سوزندوزیهای فلزی مزینشده روی پارچههای تاریخی است. حفاظت و صیانت از چنین آثاری که زینتبخش مجموعههای شخصی و موزهها است؛ امری مهم بهشمارمیرود. تعداد بسیاری از آنها، بهدلیل شرایط نامناسب نگهداری، استحکام اولیه خود را ازدستداده و تیره، کدر و فرسوده شدهاند. ازینرو، ارایه راهکارهای مناسب برای نگهداری و مرمت اینگونه پارچهها و سوزندوزیها، امری ضروری است.
هدف از انجام این پژوهش، بررسی فنی و تکنیکی، آسیب شناسی و ارایه روش حفاظت و مرمت قطعهای از پارچه پرده برقع پوشش کعبه است. این پارچه، از یک سو بهدلیل قداست کعبه، از ارزشهای تاریخی، فرهنگی و زیباشناختی والایی برخوردار است و از سوی دیگر، در اثر وجود آلودگیها روی پارچه و سطح سوزندوزیهای فلزی طلا و نقره آن، ظاهری بسیار تیره و کدر بهخودگرفته است.
بر این اساس و باتوجه به مطالعات، مشاهدات و آزمایشات انجامشده که شامل شناسایی الیاف بهروشهای آزمایشگاهی، دستگاهی(AAS)، میکروسکوپی نوری، متالوگرافی و الکترونی پیمایشی(SEM) است و نظربه اصول حفاظتی، شیوهای برگزیدهشد که با بهرهگیری از آن، بهترین نتایج بهدستآمد. آنگونهکه روی ظاهر و زیبایی اثر، تاثیر نامطلوب نداشت و اثر برای نمایش در موزه قابل ارایهگردید.
بنا براین روش، خشکشویی پارچه و سوزندوزیهای فلزی پرده برقع کعبه و روش دوخت، برای استحکامبخشی سوزندوزیهای فلزی طلا و نقره، انتخاب و اجراشد.
History of art and cultural heritage associated with our handicrafts is overflowed with relics such as metallic needle works on historical fabrics which embellish private collections. Conservation and maintaining of such relics are among our duties. Most of these relics have lost their original consolidation، color، brightness and become darker، turbid and worn out. Appropriate methods are necessary to conserve and restore such textile and needle work. Thus، the effective factors and process of damage have to be studied.
The main purpose of this research is to investigate technologically and pathologically the fabric of a piece of Ka’ba’s curtain and provide a way for its protection and repair. Due to the sanctity of Ka’ba، this fabric is of high historical، cultural and aesthetic values but the surface of Borgha has become dark and murky because of the pollution in the air and also application of metallic golden and silver needle work.
In this research، observations and laboratory investigations are carried out by means of multidisciplinary methods such as fiber examination methods، ASS، microscopic and metallographic techniques as well as SEM. Accordingly، considering the principle of conservation، the best manner has been used for more durability and also restoration of this valuable relic for the museum presentation.
According to this method، dry cleaning of the fabric and metallic needle work of the curtain was selected and used for consolidating the metallic golden and silver needle works of the fabric.