خلاصه ماشینی:
")آیا خانم دکتر حکمی در ژاپن به چنین پدیدههایی از«هویت و اصالت»ژاپنی برخورد نکرده ژاند؟آیا مثلا صحیح میدانند که ژاپن مدرن به خط غیر معقول و به درد نخور خود-که اساسا برای زبان چینی با ساختمانی کاملا مغایر از ساختمان زبان ژاپنی ساخته شده است و خود چینیها خط دیگری را جایگزین آن میکنند5-وفادار بمانند؟چرا اشارهای به پدیدهء«گیشا»نمیشود؟ اما خوشبختانه خانم دکتر حکمی آگاهند که جوامع دنیای محروم بسیار متفاوتند و حد و میزان اخذ تمدن جدید و حفظ تمدن خودی متفاوت استأ(ص 14،س 1) اما در مورد ژاپن ایشان«پیشرفت سریع و حیرت انگیز مادی»آن را«معجزهء ژاپن»نمیخواند بلکه:«معجزهء اصیل ژاپن در این است که ملتی در هم شکسته،بدون تخریب آن معیارها و سنتهایی که او را به شکست کامل در جنگ دوم جهانی رسانده و بر اساس همان ارزشهای قدیمی،به چنین تحولی و پیشرفتی دست یافته و روح تازه در کالبد خود دمیده و جامعهای متعصب و خرافی را به جامعهای زنده و پویا و پر تحرک تبدیل کرده است.
پیشرفت عظیم ژاپن علی رغم شکست آن در جنگ جهانی دوم و اشغال نظامی 7 ساله،البته باعث شگفتی جهان شده است،منتها تنها مورد نیست،بلکه مغلوب دیگر جنگ،یعنی آلمان هم پیشرفتهای مشابهی انجام داد-هر چند ژاپن بعدها جلو افتاد،ولی تقسیم المان را نباید فراموش کنیم-در هر حال هر دو ملت قبل از جنگ هم بسیار منضبط و فعال بودند و این انسان پویای ژاپنی-و آلمانی-بود که بلافاصله بعد از جنگ فعالانه شروع به بازسازی کشور خود کرد."