Skip to main content
فهرست مقالات

ترجمه قرآن به زبان‌های آفریقایی و منابع فهم قرآن برای آفریقاییان [بخش اول]

نویسنده:

(15 صفحه - از 105 تا 119)

کلید واژه های ماشینی : آفریقایی، زبان، ترجمه قرآن به زبان‌های آفریقایی، ترجمه‌های، قرآن، عربی، انگلیسی، فرانسه، هوسا، زبان عربی

خلاصه ماشینی: "جدول زیر منابعی را معرفی می‌کند که مسلمانان آفریقایی قبل از گسترش زبان عربی دراین قاره، برای فهم قرآن از آنها استفاده می‌کردند: نام کشورزبان‌های رایجترجمه‌های موجود الجزایرعربی، فرانسه، بربریتفسیرهای عربی، ترجمه‌های فرانسوی آنگولاپرتغالی، زبان‌های بانتوترجمه‌های پرتغالی بنینفرانسه، انگلیسی، فوان، دیدی یورباترجمه‌های فرانسوی و انگلیسی و یوربایی بوتسواناانگلیسی، سیتسوانا، بانجواکیتس، باکوینا، بامانجواناانگلیسی بوروندیفرانسه، کیروندی، سواحلیترجمه‌های فرانسوی، سواحلی کامرونفرانسه، انگلیسی، زبان‌های کامرونی، بانتو، سواحلی، عربیتفسیرهای عربی، ترجمه‌های انگلیسی و سواحلی و فرانسوی آفریقای مرکزیفرانسه، عربی، هوسا، سواحلی، سانگو، بانتوتفسیرهای عربی، ترجمه‌های فرانسوی، و ترجمه‌هاییبه زبان هوسا و سواحلی چادفرانسه، عربیتفسیرهای عربی، ترجمه‌های فرانسوی جزایر قمر (کومور)عربی، فرانسه، سواحلیتفسیرهای عربی، ترجمه‌های فرانسوی و سواحلی کنگوفرانسه، زبان‌های بانتوترجمه‌های فرانسوی جیبوتیعربی، فرانسه، سومالی، عفارتفسیرهای عربی، ترجمه‌های فرانسوی مصرعربی، نوبه‌ایتفسیرهای عربی گینه استواییاسپانیایی، زبان‌های بانتوترجمه‌های اسپانیایی اریترهعربی، امهری، انگلیسی، ارومو، سومالیتفسیرهای عربی، ترجمه‌های انگلیسی و امهری حبشهامهری، عربی، ارومو، سومالی، انگلیسیتفسیرهای عربی، ترجمه‌های انگلیسی و امهری گابونفرانسه، فانگ، زبان‌های بانتوترجمه‌های فرانسوی گامبیاانگلیسی، فرانسه، ماندنکا، ولوف، عربیتفسیرهای عربی، ترجمه‌های انگلیسی و فرانسویو ترجمه‌ای به زبان ولوف غناانگلیسی، هوسا، اشانتی فانتی، کونشاس،فرافرا داجومبیا، اکان، جاتوی، نزیما، داگبانیترجمه‌های انگلیسی، هوس گینهفرانسه، فولانی، بمبار، ماندیترجمه‌های فرانسوی گینه بیسائوپرتغالی، کریول، فولانی، ماندیترجمه‌های پرتغالی ساحل عاجمالنکه، بامبارا، دیولا، فولانی، فرانسهباولی، بیته، اسانی، وبی و چند زبان دیگرترجمه‌های فرانسوی کنیاانگلیسی، سواحلی، لوکامبی جالوکامپترجمه‌های سواحلی و انگلیسی (به تصویر صفحه مراجعه شود) نام کشورزبان‌های رایجترجمه‌های موجود لسوتوسیسوتو، انگلیسیترجمه‌های انگلیسی لیبریاانگلیسی، مادنجو، بسا، فایترجمه‌های انگلیسی لیبیعربی، ایتالیایی، انگلیسیتفسیرهای عربی ماداگاسکارمالاگاشی، فرانسهترجمه‌های فرانسوی مالاویچیچیوا، انگلیسی، نیانجاترجمه‌های انگلیسی مالیبامبارا، مالنکه، دیولا، فولانی، جولا، میرکا، فرانسهترجمه‌های فرانسوی موریتانیعربی، سونینکه، فرانسهتفسیرهای عربی جزایر موریسکربول، انگلیسی، فرانسه، هندی، اردو،چینی، تامیل، تلوگو، ماراتیترجمه‌هایی به زبان‌های کریول، انگلیسی، فرانسوی، هندی،اردو، چینی، تامیل، تلوگو، ماراتی مغربعربی، فرانسهتفسیرهای عربی و ترجمه‌های فرانسوی موزامبیکسواحلی، پرتغالی، انگلیسیترجمه‌های سواحلی، پرتغالی، انگلیسی نامیبیاانگلیسی، آفریکانس، آلمانیترجمه‌های انگلیسی و افریکانی، آلمانی نیجرهوسا، فولانی، عربی، فرانسهتفسیرهای عربی و ترجمه‌های هوسا و فرانسوی نیجریههوسا، یوربا، انگلیسی ایبو، تیبی، و زبان‌های بسیار دیگرترجمه‌های هوسا و یوروبا و انگلیسی روانداکنیا رواندا(بانتو) سواحلی، فرانسه، انگلیسیترجمه‌های سواحلی، فرانسه، انگلیسی سان‌توماس و پرنسیبپرتغالی، انگلیسیترجمه‌های پرتغالی و انگلیسی سنگالولوف، فولانی، ماندینکا، سیرار، عربی، فرانسهتفسیرهای عربی و ترجمه‌های فرانسوی و ولوف سیشلکریول، انگلیسی و فرانسهترجمه‌های کریول و انگلیسی و فرانسوی سیرالئونکریول، منده، تمنه، انگلیسیترجمه‌های انگلیسی سومالیسومالیایی، عربی، ایتالیایی، انگلیسیتفاسیر عربی و ترجمه‌های ایتالیایی و انگلیسی آفریقای جنوبیزولو، بانتو، آفریکانس، انگلیسیترجمه‌های زولو و افریکان و انگلیسی سودانعربی، انگلیسیتفسیرهای عربی و ترجمه‌های انگلیسی سوآزلندانگلیسی، سیسواتیترجمه‌های انگلیسی توگوکابری، اوی، هوسا، توی، مینا، کوتو کولی‌بسار، فرانسهترجمه‌های هوسا و فرانسوی تونسعربی، فرانسهتفسیرهای عربی اوگاندالوگاندا، انگلیسی، سواحلیترجمه‌های لوجاندا، انگلیسی، سواحلی (به تصویر صفحه مراجعه شود) نام کشورزبان‌های رایجترجمه‌های موجود ولتای علیاموسی، فولانی، ماندینگو، سامو، جولا، بوبو،فرانسه، بامبارا، موریترجمه‌های فرانسوی کنگو دموکراتیکسواحلی، لینگالا، کیکونگو، چیلوبا، فرانسه، انگلیسیترجمه‌های سواحلی و فرانسوی و انگلیسی زامبیازبان‌های بانتو از جمله لوزی، تونگا، بیمابا، بالوندالوفالی، نیانجا، انگلیسیترجمه‌های انگلیسی زیمبابوهشونا، ندیبیله، انگلیسی و زبان‌های دیگرترجمه‌های انگلیسی تانزانیاسواحلی، زبان‌های بانتو، عربیترجمه‌های سواحلی و تفسیرهای عربی با توجه به جدول بالا مجموعه منابع مربوط به شناخت قرآن در میان ملت‌های آفریقاییبه سه دسته تقسیم می‌شود: الف."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.