Skip to main content
فهرست مقالات

اخبار ترجمه

(11 صفحه - از 124 تا 134)

کلید واژه های ماشینی : قرآن، مرکز ترجمه قرآن مجید، ترجمه، ترجمه قرآن مجید به زبان‌های، ترجمه فارسی قرآن مجید، قرآن مجید به زبان‌های خارجی، قرآن کریم، مترجم، شابک، مترجم تفسیر المیزانبه زبان انگلیسی

خلاصه ماشینی:

"مجموعه اینمقالات علاوه بر مرور و معرفی اجمالی تاریخچه ترجمه قرآن به زبان فرانسوی، به نقد وبررسی کار چند تن از مترجمان فرانسوی قرآن نیز می‌پردازد که اسامی آنها از این قرار است:آندره دوری‌یه؛ رژیس بلاشر؛ کلود ــ اتی‌ین ساواری؛ سی احمد بودیب؛ آندره شورقی(شورکی). تازه‌ترین ترجمه فارسی قرآن کریم به قلم دکتر علی اصغر حلبی (متولد 1323)، مدرسفلسفه و کلام اسلامی در دانشگاه آزاد، از سوی انتشارات اساطیر (در تهران) انتشار یافتهاست. متن قرآن با خوشنویسی عثمان‌طه فحات راست و ترجمه فارسی آیات در صفحات روبه‌رو چاپ شده است. 7 این ترجمه جدید از قرآن کریم به زبان فارسی توسط حجة الاسلام والمسلمین آقاییدکاظم ارفع، و به همت مؤسسه تحقیقاتی و انتشاراتی فیض کاشانی در سال 1381شمسیانتشار یافته است. این اثر متن قرآن کریم و ترجمه فارسی آیات را در صفحات روبه‌روی همقرار داده است. این ترجمه یکی دیگر از برگردان‌های تفسیری قرآن کریم است که توسط وزارت اوقافمصر و زیر نظر دانشگاه الازهر به چاپ می‌رسد. همانند دیگر ترجمه‌های منتشر شده از سوی وزارت اوقاف مصر، این ترجمه نیزاوی مقدمه‌ای در باب مبانی و جواز ترجمه قرآن به قلم محمد سید طنطاوی،ئیس الازهر، و مقدمه‌ای به قلم محمود حمدی زقزوق، وزیر اوقاف مصر به دو زبان عربیو اندونزیایی است. این ترجمه ترکی آذری به قلم آقای رسول اسماعیل‌زاده دوزال و با همکاری گروهمطالعات قرآنی مرکز ترجمه قرآن مجید به زبان‌های خارجی در مدت پنج سال تهیه شدهاست. 1. Sayyid Saeed Akhtar Rizvi, The Qur''''aÎn and HadãÎth, Darussalaam: Bilal Muslim Mission ofTanzania, 1971; Fourth revised ed."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.