Skip to main content
فهرست مقالات

طنز در ادب قدیم ژاپن

نویسنده: ؛

مترجم: ؛

زمستان 1383 - شماره 16 (8 صفحه - از 41 تا 48)

کلیدواژه ها : طنز ،ژاپن ،لطیفه ،ادبیات ژاپن

کلید واژه های ماشینی : ژاپن ،طنز در ادب باختر ،ژاپن از طنز ،ادبیات ژاپن ،ژاپن با لطیفه ،نوشته‌های قدیم ژاپن ،قدیم ژاپن ،طنز ژاپن ،لطیفه و طنز ،قدیم ،باختر ،مفرح ،ادو ،دوره ادو ،طنز و لطیفه ،نوشته‌های ایکیو نمی‌توان ،بهره از ادبیات دوره ،طنز ژاپنی ،باختر زمین ،ادب باختر زمین تفاوت ،ژاپنی ،ژاپن می‌گویند ،قهقهه سر می‌دهیم ،چاپلین ،حال آن‌که طنز ،خنده‌آور ،ناقدان ادبی ژاپن ،انواع طنز ،مفرح بودن ،هوا تفاوت

بسیاری از ناقدان ادبی ژاپن می‌گویند که ادبیات ژاپن از طنز و لطیفه عاری است. اما با خواندن نوشته‌های ایکیو نمی‌توان این عقیده را یکسره پذیرفت. هیچ بهره از ادبیات دوره رادو (سال‌های 1600ـ1867 م.) خالی از لطیفه و طنز نیست. انواع طنز و فکاهه، مانند سن ریو و کیوءکا، به ادب این دوره غنا و پویایی بخشیده است. از سوی دیگر، سلاحت نوشته‌های قدیم ژاپن با لطیفه و طنز در ادب باختر زمین تفاوت دارد، اما چگونگی این تفاوت را آسان نمی‌توان بیان کرد. بر روی هم، طنز و طیبت در همه جا مفرح است، اما مانند دو سیب که در دو خاک و سرزمین روییده باشد، به تأثیر اقلیم و آب و هوا تفاوت هایی در طعم و رنگ و رایحه دارد. طنز ژاپن بیشتر خنده‌آور است تا لطیفه‌آمیز؛ حال آنکه طنز اروپایی مایه‌ای خردورزانه دارد و جایگاهی اندک رفیع‌تر. با شنیدن آن یک که گویای غرائب طبع انسانی است، قهقهه سر می‌دهیم؛ و گوش دادن به این یک لبخندی خوش و گرم بر لبانمان می‌نشاند.

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.