Skip to main content
فهرست مقالات

برگزیدگان کتاب سال در حوزه ادبیات، زبان، فلسفه و روان شناسی

کلید واژه های ماشینی : زبان، کتاب سال در حوزۀ ادبیات، فارسی، برگزیدگان، کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، اسلامی، ارسطو، ایرانی، منطق، رویدادبرگزیدگان کتاب سال در حوزۀ، عقل، آثار برگزیده جایزه کتاب سال، اثر، ترجمۀ، نگارش، تألیف، خوانندگان، زبان فارسی، برنده جایزه جهانی کتاب سال، دوره کتاب سال جمهوری اسلامی، میان کتاب‌هایبرندۀ جایزۀ جهانی کتاب، دورۀ جایزۀ جهانی کتاب سال، زبان‌های ایرانی، نحو هندی و نحو، فلسفه و روان‌شناسی، عقل و عشق، جهان عرب، زبان‌های ایرانی باستان، دانشمندان، اثر گرانمایه منطقی ارسطو

خلاصه ماشینی: "جدول آماری کتاب‌های ارزیابی شده و نیز معرفی آثار برگزیده جایزه کتابسال،همچنین فهرست کتاب‌های تقدیر شده در پی آمده و سپس از میان کتاب‌هایبرندۀ جایزۀ جهانی کتاب سال که در دو حوزه مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانیاعطا می‌شود،فهرست آثار مرتبط با ادبیات و فلسفه تقدیم شده است. ق در شهر لاهور چاپ و پس از آننیز بارها به طبع رسیده است که از میان آنها طبع لنینگراد با تصحیح والنتینژوکوفسکی،مدرس زبان فارسی دار الفنون سن پترزبورگ قابل ذکر می‌باشد وهمین چاپ نیز بارها در ایران به صورت افست منتشر شده است. در این اثر با ذکر دلایل و مستندات قابل توجه،بی‌اساسیاین نظریات به اثبات رسیده و ضمن نقل شواهد و همانندی‌های بسیار نزدیک،رابطه‌ای تاریخی میان نحو هندی و نحو عربی برقرار گردیده است،به گونه‌ای کهاز این پس بنابر نظریۀ مولف محترم باید شکل‌گیری نخستین مراحل تدوین علمنحو عربی را بر پایۀ اصول و قواعد نحو هندی و زبان سانسکریت دانست و نهدیدگاه‌ها و آرای یونانیان. در این سه مجلد کوشش و تلاش به عمل آمده تا نشان داده شود که منشأپیدایش عقل و عشق امری واحد و یگانه است و در پایان سیر و سلوک و سرانجامتطورات و تکامل انسان نیز متحد و همراه خواهند بود. این دو اثر به همراه دیگر آثار ارسطو به دلیل اهمیت و جایگاه ویژۀ آنهادر میان آثار فلسفی از دیر زمان بارها و به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. دورسالۀ ایساغوجی و مقولات نیز گرچه بیش از این به فارسی ترجمه شده بود،اما یابه لحاظ سبک نگارش،یا از حیث دقت علمی در معادل گزینی اصطلاحات فنیاثر،خالی از تکلف و دشواری برای خوانندگان آن نبوده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.