خلاصه ماشینی:
پیشخوان ماهنامۀ فرهنگستانبه انضمام بخش کوتاهی از کلیله و دمنه (به تصویر صفحه مراجعه شود) نامۀ فرهنگستاندورۀ هفتم،شمارۀ چهارم،اسفند 1384،252 صفحه،مدیر مسئول:دکتر غلامعلی حداد عادل بیست و هشتمین شمارۀ نامۀ فرهنگستان با این عناوین به چاپ رسید:بحثی در سیاست علمی کشور و جایگاه فرهنگستانها/سرمقاله بهقلم حسن حبیبی.
دربارۀ سبک و سبکشناسیشعر فارسی/احمد سمیعی(گیلانی).
شمارۀ اسفند ماه فصلنامه،ضمیمهای نیز به همراه دارد با عنوانباب ملک الجرذان و وزرائه در کلیله و دمنه:گزارشی به زبان فارسیمیانه از آئیننامۀ کهن هندی؛نگارش تئودور نولدکه،با ترجمۀ فضل اللّهپاکزاد؛در 80 صفحه،به همراه دو صفحه نمایه.
متن حاضر شاملترجمۀ متن عربی و سریانی بخشی از کلیله و دمنه است که تإودورنولدکه،دانشمند و پژوهشگر آلمانی پیوستگی آن را با منابع کهن بهخوبی بازیابی و بازشناسی کرده است.
گمان اولیه آن است کهبرزویه در اثنای ترجمۀ کلیله و دمنه از سانسکریت به پهلوی،این بخشرا نیز بدان پیوسته و ابن مقفع نیز آن را سرراست گونه به عربی برگرداندهباشد.