Skip to main content
فهرست مقالات

نامه فرهنگستان، به انضمام بخش کوتاهی از کلیله و دمنه

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : کلیله و دمنه، نامۀ فرهنگستان، انضمام بخش، سریانی، نحو، شمارۀ نامۀ فرهنگستان، نولدکه، پیشخوان ماهنامۀ فرهنگستانبه انضمام بخش، سبک، پهلوی کلیله و دمنه

خلاصه ماشینی: "پیشخوان ماهنامۀ فرهنگستانبه انضمام بخش کوتاهی از کلیله و دمنه (به تصویر صفحه مراجعه شود) نامۀ فرهنگستاندورۀ هفتم،شمارۀ چهارم،اسفند 1384،252 صفحه،مدیر مسئول:دکتر غلامعلی حداد عادل بیست و هشتمین شمارۀ نامۀ فرهنگستان با این عناوین به چاپ رسید:بحثی در سیاست علمی کشور و جایگاه فرهنگستان‌ها/سرمقاله بهقلم حسن حبیبی. سخنان میرزا مهدیخان(کوکب)دربارۀ زبان فارسی و حفاظت و تقویت آن. شمارۀ اسفند ماه فصلنامه،ضمیمه‌ای نیز به همراه دارد با عنوانباب ملک الجرذان و وزرائه در کلیله و دمنه:گزارشی به زبان فارسیمیانه از آئین‌نامۀ کهن هندی؛نگارش تئودور نولدکه،با ترجمۀ فضل اللهپاکزاد؛در 80 صفحه،به همراه دو صفحه نمایه. متن حاضر شاملترجمۀ متن عربی و سریانی بخشی از کلیله و دمنه است که تإودورنولدکه،دانشمند و پژوهشگر آلمانی پیوستگی آن را با منابع کهن بهخوبی بازیابی و بازشناسی کرده است. گمان اولیه آن است کهبرزویه در اثنای ترجمۀ کلیله و دمنه از سانسکریت به پهلوی،این بخشرا نیز بدان پیوسته و ابن مقفع نیز آن را سرراست گونه به عربی برگرداندهباشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.