Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و بررسی کتاب: جشن نامه دکتر محسن ابوالقاسمی و نقد برخی از مقالات آن

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : نقد و بررسی کتاب، کتاب، فارسی، اشتقاق، استاد، مقالات، لفظ، استاد دکتر ابو القاسمی، دکتر محسن ابوالقاسمی و نقد، معبد

خلاصه ماشینی:

"معلوم است که شباهت لفظی آن با argit به معنای تند و تیز،سبب شده لفظ را به اروند برگردانند؛و گرنه‌ برای اشتقاق اصلی آن باید در زبان‌های سامی یا مقدم بر آنها جست‌وجو کرده و تازه در آنجا هم همین دشواری‌ها گفتیم،هست. اما مقالهء استاد محمد تقی راشد محصل،دربارهء شیوهء نگارش کتاب‌ گزیده‌های زادسپرم،مقاله‌ای است بسیار ارزشمند و عالمانه و حاکی‌ از دقت و استواری،روزی باید برسد که بررسی سبک متون باستانی، موضوع رساله‌های دانشجویان رشتهء فرهنگ و زبان‌های باستانی شود و دانشجویان کم کم دست از سر ترجمهء چندبارهء متون بردارند. ممکن است رأی راقم‌ این سطور در ترجمهء بعضی عبارات چیز دیگری باشد،ولی در بررسی‌ متن دشواری چون گاهان،این بنده هیچ سر مکاس با استادش ندارد؛چه‌ بسیاری دانسته‌های خود را در این موضوع مدیون ایشان است و کسانی‌ که با گاهان سر و کاری دارند،می‌دانند که توافق نظر محققان دربارهء الفاظ و عبادات آن،چقد نادر اتفاق می‌افتد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.