Skip to main content
فهرست مقالات

معرفی کتاب

خلاصه ماشینی:

"همچنین دوبیتی‌هایی که منشأ و اساس هزارگی دارند اما به لهجه‌ی‌ معیاری سروده شده و در بقیه مناطق رواج یافته‌اند: تره از دور می‌بینم الا یار به مثل گل که می‌باشی سر خار اگر الله من توفیق بخشه همی گل را خریدارم،خریدار در مجموعه دو بیتی‌ها،وجود مضامین و مفاهیم کشاورزی و دامپروری و ذکر مزارات و زیارتگاه‌ها،نشانگر آن است،که هزاره‌ها نیز مانند روستاییان ما، در ترانه‌هایشان کار و تلاش و عشق به خداوند دیده می‌شود: قدم گندوم،گندوم می‌گردوم گلی گم کده‌یم مظلوم می‌گردوم کلی گم کده گلگ شیدا گدام روز خدا اوموشه پیدا زیارت می‌روی شهزاده قاسم به یخسوزولی یا ده میرهاشم مگم چیزی نشه ای یار سنگین ده بین صد جوان دل با تو بستم بخش دوم،مجموعه‌ای است از دوبیتی‌هایی که گویش هزارگی ندارند: دو چشمانت شعاع در عالم انداخت دو ابرویت به جانم ماتم انداخت بسوزه خانه‌ی لیلی و مجنون که رسم عاشقی در عالم انداخت سر کوه بلند فریاد کردم علی شیر خدا ره یاد کردم علی شیر خدا و شاه مردان دل ناشاد ما را شاد گردان صبا گاهی که مشغول نمازم ازی کوچه،گذر کد سر و نازم زبانم قل هو الله را غلط کد خدا بخشه که مه عاشق مجازم متن کتاب حاضر با توضیح و تشریحی همراه نشده،بلکه برای سهولت‌ درک مطالب و لهجه‌ی دوبیتی‌ها،پیوست‌هایی ضمیمه کتاب شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.