Skip to main content
فهرست مقالات

معرفی دو اثر از ژرژ دومزیل، سه گناه بزرگ جمشید و ایندره

نویسنده:

(3 صفحه - از 126 تا 128)

کلید واژه های ماشینی : اثر از ژرژ دومزیل، گناه بزرگ جمشید و ایندره، اساطیر، شهریار، خورنه، ایزد، بزه، دین، مترجمان، هنر، کشاورزان، سه گناه، یمه هندی ایزد، کتاب، آسمان، برگردان، سرنوشت جنگ‌جو، دومزیل در سرنوشت شهریار، جمشید نخستین شهریار اساطیری، میان یمه و ایندره، سرنوشت ایزدان جنگ‌جو، اروپایی، تکنیک‌های اچینگ، فرانسه، هنر چاپ دستی، جنگجویان، کتاب سرنوشت جنگ‌جو، کتاب سرنوشت جنگجو، خورنه سه بار، ادیان هند

خلاصه ماشینی: "وی از دیگر سو،سرگذشت ایندره( ardnI )ایزد جنگاور و همتای‌ ایرانی وی بهرام را مورد توجه قرار داده و به سه گناهی پرداخته که در اثر سرنوشت جنگجو اثر:ژرژ دومزیل مترجمان:شیرین مختاریان،مهدی باقی ناشر:نشر قصه تهران 1383،223 ص،2000 تومان آن رزم‌آور نامدار شکوه،توانمندی و زیبایی‌اش را از کف داد و از جایگاه‌ خدایی‌اش فرو افتاد. دومزیل آن گه به سراغ اسطوره‌های غربی می‌رود و روایت‌های‌ مشابه میان آنها را باز می‌گوید و نتیجه می‌گیرد:«یمه»تنها یک‌بار مرتکب بزه می‌شود،اما سه خورنه از او دست باز می‌کشند. وی در سرنوشت جنگجو پی از شرح گناهان ایندره از حماسه‌ی‌ تولوس هوستیلیوس دوران روم کهن و نیز از سه بزه«ستارکاذروس»،از قهرمانان حماسی اسکاندیناوی و از سه گناه هرکوهل سخن به میان‌ می‌آورد و نتیجه می‌گیرد که برخی از این گناهان از اساطیر و آیین‌هایی‌ بس کهن‌تر در مورد ورود قهرمانان به جرگه‌ی جنگجویان و ارتقای نظامی‌ حکایت می‌کنند. همچنان که ذکر آن رفت،هر دو کتاب مالامال از نکات قابل تأمل و بحث انگیز و مطالب شیرین و خواندنی در مورد مشترکات‌ اساطیر ایران و هند و بررسی تطبیقی آنها با اساطیر غربی‌اند و به خصوص در سرنوشت جنگجو از صفت ورثرهنه و تبدیل‌ آن به ایزد بهرام در اساطیر زردشتی و نیز اسطوره‌ی وهگن‌ ( ngahaV )در اساطیر ارمنی سخن رفته است که خالی از نکات آموزنده نیست. کتاب حاضر که تحت عنوان تکنیک‌های‌ اچینگ یا هنر چاپ دستی متشر شده ترجمه‌ای از نسخه‌ی انگلیسی‌ seuginhceT gnihctE اثر کوکر است که به زبانی ساده و روان،مراحل‌ مختلف این هنر را تشریح می‌کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.