خلاصه ماشینی:
در این دو کتاب مؤلف از یک سو سرگذشت یمه( amaY )-جمشید نخستین شهریار اساطیری-و نیز داستان یمه هندی ایزد جهان خاموشان را بر میرسد و با آوردن گونههای مختلف و مشترک این اسطوره در روایات هند و اروپایی پیآیند بزهی را مینماید که این شاه فرهمند را از اریکهی اقتدار به زیر انداخت و مشروعیت او را به زیر سؤال برد.
وی از دیگر سو،سرگذشت ایندره( ardnI )ایزد جنگاور و همتای ایرانی وی بهرام را مورد توجه قرار داده و به سه گناهی پرداخته که در اثر سرنوشت جنگجو اثر:ژرژ دومزیل مترجمان:شیرین مختاریان،مهدی باقی ناشر:نشر قصه تهران 1383،223 ص،2000 تومان آن رزمآور نامدار شکوه،توانمندی و زیباییاش را از کف داد و از جایگاه خداییاش فرو افتاد.
دومزیل آن گه به سراغ اسطورههای غربی میرود و روایتهای مشابه میان آنها را باز میگوید و نتیجه میگیرد:«یمه»تنها یکبار مرتکب بزه میشود،اما سه خورنه از او دست باز میکشند.
وی در سرنوشت جنگجو پی از شرح گناهان ایندره از حماسهی تولوس هوستیلیوس دوران روم کهن و نیز از سه بزه«ستارکاذروس»،از قهرمانان حماسی اسکاندیناوی و از سه گناه هرکوهل سخن به میان میآورد و نتیجه میگیرد که برخی از این گناهان از اساطیر و آیینهایی بس کهنتر در مورد ورود قهرمانان به جرگهی جنگجویان و ارتقای نظامی حکایت میکنند.
کتاب حاضر که تحت عنوان تکنیکهای اچینگ یا هنر چاپ دستی متشر شده ترجمهای از نسخهی انگلیسی seuginhceT gnihctE اثر کوکر است که به زبانی ساده و روان،مراحل مختلف این هنر را تشریح میکند.