Skip to main content
فهرست مقالات

معلم و شاگرد: ساختار و مفهوم در هزار و یک شب و کلیله و دمنه

نویسنده:

مترجم:

(9 صفحه - از 112 تا 120)

کلید واژه های ماشینی : کلیله و دمنه ،معلم ،داستان ،شهرزاد ،ویشنو ،شهریار ،قصه‌های ،معلم و شاگرد ،مخاطبان داستان‌های ویشنو شارما ،شارما ،شاه ،هویت ،مخاطب ،عامه‌ی ،فرهنگ ،تعلیم ،آموزش ،انسان ،فرهنگ عامه‌ی جهانی ،هویت ویشنو شارما ،قصه‌گویی ،تفاوت ،آثار ،شباهت ،معلم کلیله و دمنه ،کلیله و دمنه داستان ،آموزشی ویشنو شارما ،قصه‌های شهرزاد مخاطب ،داستان سرای کلیله و دمنه ،کلیله و دمنه تعریف

خلاصه ماشینی:

"اساس هر دو داستان،آموزش فرمانروایان است، هزار و یک شب و کلیله و دمنه دو شباهت‌ بنیادی با یکدیگر دارند: هر دوی آنها داستان‌هایی‌ درباره‌ی داستان سرایی‌ هستند؛و هر دو به ارتباط بین معلم و شاگرد می‌پردازند آموزش‌هایی نه برای افراد«معمولی»که شامل کسانی‌ می‌شود که تعلیم دادن به آنها دشوار است. به این ترتیب،در حالی که ویشنو شارما از شاگردان خود می‌خواهد تا داستان‌های او را روی لوح حک کنند،تا«شعور آنها بیدار شود»(4)؛قصه‌های شهرزاد مخاطب او را به‌ مفهوم دیگری باید بیدار می‌کرد،قصه‌های او قبل از هر چیز باید قدرتی داشت که بتواند شناخت و تجربه‌ی پیشین شهریار را پاک کند. پس روایت‌های‌ «مختلفی»در مورد پایان هزار و یک شب وجود دارد که‌ می‌توانیم به تجزیه و تحلیل آنها بپردازیم،اما این روایت‌ها تا چه اندازه با یکدیگر متفاوتند؟عناصر مشترک در آنها بیش‌ از عناصر متفاوت است،عناصر مشترک عبارتند از:شهرزاد از شهریار بچه‌دار شده است،او نیت واقعی داستان سرایی خود را آشکار می‌کند،شهریار به درایت شهرزاد پی می‌برد و او را به‌ همسری بر می‌گزیند. روند آموزشی ویشنو شارما مستلزم استفاده از ایدئال‌هاست؛خصلت‌های ناب و مطلق،هماهنگ با وضعیت روایی حاکم بر داستان،این روند نیز کیفیتی رسمی‌ دارد:انسان چگونه باید باشد؟در مقابل داستان‌های شهرزاد، از وجود قصه‌گویی که از نظر سیاسی به حاشیه رانده شده‌ سرچشمه می‌گیرد،قصه‌گویی که به مخاطب خود نشان‌ می‌دهد:انسان چگونه می‌تواند باشد؟شهرزاد امکان آن را ندارد که به عنوان یک معلم رسمی آموزش‌های خود را ارائه‌ دهد،اما این قدرت را دارد که رابطه‌ای صمیمانه با مخاطب‌ خود ایجاد کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.