چکیده:
عمـده کشـورهای اروپــایی علاقـه منـد بــه برقـراری روابـط و اســتفاده از ظرفیــت هـای اقتصـادی ایــران از ابتـدای پیــروزی انقلاب اسلامی تاکنون بـوده انـد. هـر چنـد در طـول سـه دهـه گذشـته روابـط طـرفین فـراز و نشـیب هـای گونـاگونی(اعم از خصــمانه و یــا دوســتانه ) را پشــت ســر گذاشــته اسـت . بــا آغــاز بحــث پرونـده هســته ای ایــران ، کشــورهای اروپــایی ســعی کردند محوریت خود را در مناسـبات میـان ایـران و آژانـس بـین المللـی انـرژی اتمـی حفـظ نمایند.سـرانجام همراهـی اروپـا بـا آمریکـا پرونـده هسـته ای ایـران را بـه شـورای امنیـت ارسـال نمود.امـا یـازدهمین دوره انتخابـات ریاسـت جمهـوری در ایــران مرحلــه جدیــدی از مناســبات ایــران و اتحادیــه اروپــا را رقــم زد. طــرح مبــاحثی چــون اعتــدال و میانــه روی، تنش زدایی، اعتمادسازی و تعامل سـازنده بـا نظـام بـین الملـل از سـوی دولـت بـا اسـتقبال کشـورهای اروپـایی روبـه رو شـد. اتحادیــه اروپــا در قالــب گــروه ١+٥ رونــد مــذاکرات بــرای حــل و فصــل پرونــده هســته ای ایــران را دوبــاره آغــاز نمــود. مــذاکرات ســرانجام در نــوامبر ٢٠١٤ (آذر ١٣٩٣) منجــر بــه توافــق موقــت ٦ ماهــه ای ژنــو شــد. مــذاکرات طــرفین بــرای رسـیدن بـه توافـق جـامع و نهـایی پـس از دو بـار تمدیـد توافـق ژنـو (در زمـان نگـارش ایـن مقالـه ) کماکـان ادامـه دارد. مـولفین در ایـن مقالــه سـعی دارنـد تــا چـارچوبی تحلیلـی بـرای بررسـی روابــط ایـران و اتحادیـه اروپــا پـس از روی کـار آمدن دولت یازدهم ارائه دهند.
European countries majorly have been interested in the establishment the relations and using the economical capacities of Iran since the beginning of the revolution till now. Although during the past 36 years the mutual relations have passed various ups and downs including inimical and friendly. With the start of Iran's nuclear case, European countries tried to keep themselves in the center of the relations between Iran and IAEA. Finally accompany of Europe and the US sent Iran's nuclear case to the Security Council. But the eleventh presidential election period in Iran caused the new stage of relations between Iran and the European Union. To design of the discussions such as moderation, detent, confidence building and constructive interactions with the international system from the Iran's government have been acclaimed by the European countries. The European Union in the framework of 5+1 group again started the negotiations for the peaceful settlement of the Iran's nuclear case. Finally the negotiations were led to the temporary Geneva agreement in November 2014.The negotiations are continuing to reach a comprehensive agreement after twice extend. Thus it can be said that Iran has privilege from especial situation in European countries foreign policy. Therefore in this article we intend to present an analytical framework to study the relations between Iran and EU after coming to power of the eleventh government. The main question of this article is that how can the relations between Iran and EU after coming to power of the eleventh government be explained from the analytical-theoretical aspect?
خلاصه ماشینی:
"سوال اصلی این مقاله عبارت است از اینکه روابط ایران و اتحادیه اروپا پس از روی کار آمدن دولت یازدهم چگونه و از چه منظر تحلیلی- تئوریکی قابل ارزیابی است ؟ نظریه سازه گرایی در ایــن مقالــه بــه منظــور درک ماهیــت روابــط بــین ایــران و اتحادیــه اروپــا رویکــرد ســازه گرایــی مــورد اســتفاده قــرار مـــی گیرد.
وزیر امور خارجه بلژیک نیز در حاشیه اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل در دیدار با ظریف ضمن ابراز خرسندی از دیدگاه های دولت روحانی در عرصه سیاست خارجی برای تعامل با دنیا گفت : سیاست های دولت جدید ایران میتواند زمینه را برای همکاریهای بیشتر کشور با اتحادیه اروپا فراهم کند(ایرنا، مهر١٣٩٢).
اتحادیه اروپا تحت تاثیر انگیزه های مختلف نظیر توسعه روابط اقتصادی و انرژی و افزایش حجم سرمایه گذاری در ایران ، افزایش نفوذ در منطقه ،اثرگذاری بر روند صلح خاورمیانه با استفاده از نفوذ و جایگاه ایران ، مبارزه با تروریسم و بنیادگرایی، جلوگیری از اشاعه سلاح های کشتارجمعی و ایجاد نظام چندجانبه گرایی به جای یکجانبه گرایی آمریکا در خاورمیانه و ایفای نقش یک قدرت بین المللی اثرگذار در کنار آمریکا به ویژه در پرونده هسته ای ایران ؛ تلاش می کند تا روابط سیاسی خود را با تهران گسترش دهد.
بر این اساس و با توجه به نگاه اغلب کشورهای اروپایی به دولت جدید ایران و نیز آغاز گفتمان اعتدال گرایی در ایران ، اتحادیه اروپا و ایران به برداشت جدیدی مبتنی بر همکاری متقابل با یکدیگر دست یافته اند و لذا درصورتی که پرونده هسته ای ایران به توافق نهایی و جامع ختم شود می توان پیش بینی کرد مطابق نظریه سازه انگاری مناسبات ایران و اتحادیه اروپا رو به بهبود و ارتقاءخواهدبود."