Skip to main content
فهرست مقالات

با بهار در گلستان

نویسنده:

ISC (16 صفحه - از 53 تا 68)

کلید واژه های ماشینی : بهار، گلستان شرح سودی قریب، مفعول، ملک، استعمال، دهخدا، بهار در گلستان، در گلستان، گلستان کلیات، گلستان کلیات قریب

خلاصه ماشینی: "اگر در مثالهای فوق دقت کنیم باین نتیجه می‌رسیم که اسمی که مقرون به "را" آورده شده است در اصل متمم فعل بوده و بنابر کیفیت و اقتضای فعل در هر جمله باید بوسیله حرف پیشین[14] "ب" مفعول بیواسطه یا متمم قرار گرفته باشد، چنانکه فرم امروزین مثالهای فوق بصورت زیر می‌باشد: الف- یکی از پادشاهان به پارسائی گفت ب- به علما زر بده تا دیگر بخوانند و به زهاد چیزی مده تا زاهد بمانند. ج- رای ملک را چه مزیت دیدی بر فکر چندین حکیم د- گفت راست را زینت راستی تمامست ھ- در بیابان فقیر سوخته را شلغم پخته به که نقرۀ خام چنانکه ملاحظه می‌شود، حرف "را" در مثالهای فوق پس از اسمی واقع شده که در انشاء روز و نگارش ساده، باید بوسیلۀ کلمه "برای" مفعول بواسطه یا متمم قرار گیرد و عبارات فوق بصورت زیر درآید: الف- برای نادانان به از خامشی نیست و اگر این مصلحت بدانستی (خود) نادان نبودی. 8- استعمال "را" درمعنی "از" دیگر از موارد استعمال "را" در گلستان استخدام آن بمعنی "از" می‌باشد بصورتی که اسمی که در نگارش فصیح و امروزین فارسی باید بوسیله حرف اضافه "از" بر سر آن مفعول بواسطه یا متمم قرار گیرد مقرون بحرف "را" واقع شده است، مانند: الف- وزیران پدر را چه خطا دیدی ب- یکی از ملوک بی‌انصاف پارسائی را پرسید ج- آهنی را که موریانه بخورد نتوان برد از او بصیقل زنگ _______________________________ 17- سبک‌شناسی، ج 3، ص 140 (همان)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.