Skip to main content
فهرست مقالات

نقد بر نقد درباره آیه کریمه «و ان کان مکرهم لتزول منه الجبال»

نویسنده:

(11 صفحه - از 13 تا 23)

کلید واژه های ماشینی : مکی، مکرهم، قرآنی، قرائت، فارسی، الجبال، خرمشاهی، نافیه، جحد، مکی بن ابی‌طالب

خلاصه ماشینی:

"بحث باید پیرامون این موضوع باشد که آیا «ان» در قرائت معروف معنای نفی می‌دهد همان گونه که بنده بر آن تأکید کرده‌ام، و یا معنای مثبت می‌دهد چنان که نظر آقای خرمشاهی است؟ همچنین ایشان در بخش پایانی مقاله گفته‌اند: «ایشان (یعنی بنده) در میان همه ترجمه‌های فارسی قدیم و جدید چهار قول موافق نظرگاه خود بیشتر نیافته‌اند، حتی اگر بیشتر از چهار مورد باشد، در مقابل نزدیک به چهل مورد که مخالف نظرگاه و برداشت ایشان و موافق نظرگاه و برداشت بنده و همفکران بنده است، رنگ و رمقی ندارد. (1) هر کس این جملات را بخواند چنین برداشت می‌کند که مکی بن ابی‌طالب مؤید نظر آقای خرمشاهی است، در حالی که مکی بن ابی‌طالب فقط در قرائت کسائی آن را مثبت گرفته ولی در قرائت مشهور که مورد بحث ماست گفته است: «حجت کسی که لام اول را مکسور و لام دوم را مفتوح خوانده (لتزول) این است که «ان» را به معنای «ما» ولام اول را لام نفی گرفته چون بعد از نفی واقع شده است و تقدیر چنین است: «و ما کان مکرهم لتزول منه الجبال»، مانند: «ما کان الله‌ لیذر المؤمنین» و معنای این قرائت کوچک شمردن و تحقیر مکر آنهاست."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.