چکیده:
حضرت محمد(ص) آخرین فرستاده الهی است که کتاب جامع هدایت (قرآن کریم) را برای همه انسان ها به ارمغان آورده است. از این رو معارف اسلامی که با الهام از قرآن کریم فراهم آمده است میراثی بزرگ است که همه آدمیان در آن سهم دارند. این سرمایه بزرگ می تواند معنای زندگی از دست رفته بشر را در دنیای جدید به وی بازگردانده، زمینه حیات معقول وی را فراهم آورد. بنابراین بیش از هر کس عالمان مسلمان وظیفه دارند تا با کاوش در این میراث بزرگ، جامی جهان نما در برابر دیدگان حیرت زده انسان معاصر قرار دهند تا وی علاوه بر خویشتن حقیقی خود، حقیقت هستی را هم در آن ببیند. دیدن خود حقیقی و حقیقت هستی شرط اولیه سلوک راه رستگاری است که ثمره تلاش عالمان دلسوز مسلمان است. ارزش تلاش برای آشنا کردن حتی یک نفر با این گنجینه پایان ناپذیر هدایت، چنان است که قرآن کریم می فرماید: «من احیاها فکانما احیا الناس جمیعا». البته روشن است که چنین تلاشی فقط در صورت رعایت شرایط لازم آن می تواند ثمر بخش باشد. یکی از مهم ترین شرایط چنین کاری انتخاب زبانی مناسب برای ارائه آموزه های اسلام است. روشن است که مراد از «زبان» فقط واژه و کلمه نیست و یافتن زبان مناسب مخاطب امروزی خود نیاز به پژوهش و کوشش فراوان دارد. عالمان و پژوهشگران مسلمان باید بکوشند تا با درک درست فرهنگ زمانه جایگاه مناسبی در عرصه اندوخته های بشری برای معارف آسمانی اسلام پیدا کنند. هر چند معارف آسمانی اسلام در اصل برای راهنمایی سیر و سلوک آسمانی انسان آمده است، اما چون راه آغازین این سلوک از زمین می گذرد لاجرم به معرفی طبیعت و امور مربوط به آن هم پرداخته اند. به دیگر سخن معارف آسمانی اسلام می تواند چشم اندازهایی نوین فراروی خود آموخته های بشر بگشاید و نگرش او را در این موارد هم تصحیح کند. آرزوی ما این است که فصلنامه انجمن معارف اسلامی در چنین کوشش بزرگی که برای آشنا کردن بشر معاصر با اسلام صورت می گیرد، سهیم باشد.