چکیده:
درباره ی کتاب مقدس و تحریف آن، در میان علمای مسلمان، بحث های زیادی مطرح و نظرهای مختلفی اظهار شده است. موضوع اصلی بحث اولا این است که آیا تورات و انجیل دو کتاب آسمانی مانند قرآن مجید هستند که نازل شده اند و بعدها علمای این دو دین در آن ها تحریف کرده اند؟ و ثانیا، این که مراد از تحریف آن ها به اعتقاد مسلمانان چیست؛ آیا لفظی است یا معنوی؟ در این مقاله پس از ذکر این مقدمات، به شرح آرای برخی عارفان مسلمان در این باب پرداخته می شود و بیان می گردد که از منظر آنان مراد از تورات و انجیل چیست ضمن اینکه مقایسه ای با عقاید رسمی خود یهودیان و مسیحیان نیز می شود.
خلاصه ماشینی:
"موضوع اصلی بحث اولا این است کـه آیا تورات و انجیل دو کتاب آسمانی مانند قرآن مجید هستند که نازل شده انـد و بعدها علمای این دو دین در آن ها تحریف کرده اند؟ و ثانیا، این که مراد از تحریف آن ها به اعتقاد مسلمانان چیست ؛ آیا لفظی است یا معنوی ؟ در این مقاله پـس از ذکر این مقدمات ، به شرح آرای برخی عارفـان مـسلمان در ایـن بـاب پرداختـه می شود و بیان می گردد که از منظر آنان مراد از تورات و انجیـل چیـست ضـمن اینکه مقایسه ای با عقاید رسمی خود یهودیان و مسیحیان نیز می شود.
این اناجیل در حکم سیره های نبوی و در پاره ای جاها همانند احادیـث قدسـی هـستند که تفاوت آن ها و خطاهایشان طبیعی است ، چراکه بـه تفـاوت فهـم و نگـرش راویانـشان و خطاهای احتمالی در شرح زندگی و تعالیم عیسی مسیح (ع ) بازمی گردد و تا آن جا که ایـن راویان یا مفسران آن ها بر طریق صواب بوده اند، امکان تحریف در آن هـا کمتـر اسـت ، ولـی به هرتقدیر، چون مسأله مربوط به کلام بشری است ، اصـولا نبـود تحریـف ، اعـم از لفظـی و معنایی ، در اناجیل ، منتفی است و عمده ی مسیحیان نیز، چنان کـه در ابتـدای ایـن بخـش گفته شد، منکر آن نیستند."