خلاصه ماشینی:
"اصل(59)فعلی عهدنامه که همان اصل(001)اولیه میباشد,به اتحادیه اروپا,نه تنهتا این اجازه و اختیار را داده است که تدابیر لازم و تصمیمات هماهنگ و یکسان,به منظور تشکیل و تاسیس بازار و تنظیم فعالیت بازارهای داخلی کشورهای عضو را اتخاذ و تصویب و جهت اجرا به کشورهای عضو,ابلاغ نماید و دستور العمل مورد شکایت با این اصل در واقع مطابقت نداشته و ندارد و منظور و هدف دیگری را تعقیب مینماید موافقین مشروعیت دستور العمل مورد بحث,چنین استدلال میکردند که نظر به اینکه وجود مقررات و قوانین مختلف داخلی در کشورهای عضو,راجع به آگهیهای تجارتی و تبلیغات سیگار و فرآوردهتهای تنباکو و نیز تامین اعتبار مالی هزینههای مراسم عمومی به وسیله شرکتهای دخانیات,در تجارت آزاد و یکسان کالا و ابزارها و محصولاتی که در رسانههای جمعی برای تبلغات مذکور به کار میرود, ایجاد نماید.
زیرا دستور العمل مورد بحث ,منتهی به هماهنگی در عملکرد و تنظیم فعالیت بازارهای داخلی کشورهای عضو,نمیشود و فقط و اجالتا تمام اشکال آگهیهای تجارتی و تامین اعتبار مالی هزینههای مراسم عمومی به وسیله شرکتهای دخانیات را که در تجارت آزاد حق آنها میباشد را ممنوع مینماید و این ممنوعیت با اصل(59)مورد اشاره موافقین تطبیق ندارد و بلکه و در واقع دستور العمل مورد شکایت,یک دستور العمل بهداشتی بوده و در پوشش دستور العمل هماهنگکننده بازارهای داخلی کشورهای عضو,تصویب شده است,و حال آنکه طبق مقررات عهد نامه اتحادیه اروپا یعنی قانون اساسی اتحادیه,اتحادیه اروپا هب هیچ عنوان حق وضع و تصویب دستور العمل های بهداشتی و ایمنی برای کشورهای عضو را نداشته و ندارد و بالعکس اصل(951)فعلی قانون اساسی اتحادیه اروپا,تصمیمات همسان و هماهنگ را به منظور حمایت از بهداشت عمومی و انسانی مخصوصا از صلاحیت و اختیارات اتحادیه خارج نموده و به کشورهای عضو واگذار کرده و در نتیجه دستور العمل مورد اختلاف در واقع و نفس الأمر برخلاف صریح اصل(951) فوق الذکر نیز بوده و می باشد و می بایست ابطال گردد."