خلاصه ماشینی:
"آذرخش تندر را زمان باید (به تصویر صفحه مراجعه شود) *موقف *سالنامه فرهنگی-هنری *شماره اول-شهریور ماه 28 این نشریه که شماره اول آن اخیرا در قطع رقعی منتشر شده است به اعتبار مطالب آن،بیشتر یک نشریه تخصصی در فلسفه است و مدیریت آن بر عهده آقای بهمن خدابخش پیرکلانی است و از جمله مقالات آن است عناوین ذیل: در باب حقیقت-مایستر اکهارت مرد شوریده‌سر-فریدریش ویلهلم نیچه-ترجمه:دکتر سید احمد فردید سوانح احوال شاعر شاعران،فریدریش هولدرلین-محمدرضا ضاد هبل-مارتین هیدگر-ترجمه:بهمن خدابخش تفکر خریماتونی پروتاگوراس-دکتر حجت اسدیان تاریخ دیپلماسی پنهان در قرن هجدهم-کارل مارکس-دکتر کیومرث پیرکلانی بسیاری از ترجمه‌ها در مجله همچنین همراه با متن اصلی آن است و برای مزید فایده بخشی از مطلب ((مرد شوریده‌سر))نیچه را در ذیل آورده‌ایم: ((در اینجا مرد شوریده‌سر لب از گفتار فرو بست و به شنوندگان چشم باز دوخت.
فروغ ستارگان را زمان باید،کارهای سترگ را زمان باید تا شنیده به دیده آید و این کار سترگ از دورترین ستارگان باز هم از ما دورتر است."
(
, 
, 
)
