Skip to main content
فهرست مقالات

بوی خوش دست بخشنده: ضرب المثل های چینی

مترجم:

(2 صفحه - از 16 تا 17)

کلید واژه های ماشینی : بوی خوش‌دست بخشنده، المثل‌های، دست بخشنده، دلیل آواز خواندن پرنده، بوی خوش دست بخشنده، ضرب المثل‌های چینی، ضرب‌المثل، ترک، ورق، جمع

خلاصه ماشینی:

"(به تصویر صفحه مراجعه شود) بوی خوش‌ دست بخشنده ضرب المثل‌های چینی بعد از ساختن نقش مار،به آن پا اضافه کن. یک مورچه می‌تواند یک لانه را از بین ببرد. یک کتاب،یک طلا در خود نگاه می‌دارد. رودخانه‌ای دور از دسترس در خاموش کردن آتشی که در کنار ماست، کمکی نمی‌کند. یک سگ هیچگاه صاحبش را به خاطر فقرش ترک نمی‌کند؛و هیچ‌ پسری مادرش را به خاطر ظاهر نازیبایش ترک نمی‌کند. حتی یک خرگوش وقتی با خطر مواجه شود گاز می‌گیرد. آب در جریان هیچگاه آلوده نمی‌گردد،و در لولای در هیچگاه موریانه‌ جمع نمی‌شود. دلیل آواز خواندن پرنده این نیست که جوابی از برای پرسشی دارد، بلکه دلیل آن این است که آوازی دارد. آن دستی که گلی می‌بخشد،عطرآگین است. کتابی که همیشه بسته است،چیزی نیست جز مشتی اوراق پریشان. زندگی یک بچه مانند ورق نانوشته‌ای است که هرکس بر آن اثری‌ می‌گذارد. هیچگاه از دهانی پلید گفتاری نکو شنیده نمی‌شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.