Skip to main content
فهرست مقالات

اخبار ترجمه

(5 صفحه - از 120 تا 124)

کلید واژه های ماشینی : کتاب‌شناسی جهانی ترجمه‌های قرآن، ترجمه، ترجمه‌های قرآن کریم، طرح کتاب‌شناسی جهانی ترجمه‌های قرآن، مبنای ترجمه فارسی آقای محمد، کتاب، کتاب‌شناسی جهانی قرآن کریم، مترجم، اسلامی، ترجمه‌های انگلیسی قرآن کریم، بلغاری، ترجمه‌های چاپی قرآن کریم، ترجمه قرآن کریم به زبان، مرحله، کتاب آقای دکتر اکمل، احسان اوغلی، ترجمه‌های شفاهی قرآن، ترجمه انگلیسی، قرآن مجید، انگلستان، مرکز تحقیقات تاریخ، زبان بلغاری، زبان‌های محلی نیجر، طرح، دکتر اکمل الدین، ترجمه‌های شفاهی به زبان‌های، ترجمه انگلیسی کالن ترنر، مرکز اسلامی بلغاری، تدوین، زبان سونگهای در کشورهای مالی

خلاصه ماشینی: "تدوین این کتاب‌شناسی در سه مرحله طرح ریزی شده است: در مرحله نخست، که از سال 1980 آغاز شد و شش سال به طول انجامید، ترجمه‌های چاپی قرآن کریم از سال 1515 ت 1980 فهرست نویسی و با مشخصات کتاب شناختی معرفی شدند. (2) مدیر مرکز تحقیقات تاریخ، هنر و فرهنگ اسلامی و سر ویراستار کتاب‌شناسی جهانی قرآن کریم در مصاحبه خود با روزنامه عکاظ اظهار امیدواری کرده است که دو مرحله باقی‌مانده از طرح سه مرحله‌ای مذکور در آینده به پایان رسد و نتایج کار و تحقیق مرکز به زودی منتشر شود. ترجمه آقای دکتر کالن ترنر از تازه‌ترین ترجمه‌های انگلیسی قرآن کریم است که انتشارات کرزن آن را در سال 1997 میلادی در شهر ریچموند (انگلستان) منتشر کرده است. تفاوت میان ترجمه فارسی آقای بهبودی و ترجمه انگلیسی دکتر کالن ترنر اندک است، با این حال، مترجم در پاره‌ای مواضع حتی توضیحات خود را از ترجمه فارسی نیز فزون‌تر کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.