چکیده:
به دلیل شخصیت منحصر به فرد و تقوای بی مانند و بعد قابل تحسین اخلاقی شخصیت حضرت علی، ادبا جذب وی گردیده و شعرای عرب زبان و فارسی زبان در دوران گذشته و معاصر شعر خود را وقف توصیف شخصیت والامقام او کرده اند. در این پژوهش به بررسی سیمای علی در اشعار عربی و فارسی پرداختیم و سیمای ایشان را هم در اشعار معاصر و هم در اشعار مدرن دو زبان عربی و فارسی مورد کنکاش قرار دادیم . نخست به بررسی ادبیات عرب با محوریت شخصیت علی پرداختیم و سپس سیمای حضرت علی در ادبیات فارسی مورد تحلیل قرار گرفت . در نهایت به بررسی تطبیقی سیمای امام علی در میان شاعران معاصر عربی و فارسی پرداختیم . روش تحقیق در این جستار به شیوه کتابخانه ای و بر اساس فن توصیف و تحلیل محتواست .
خلاصه ماشینی:
واژه هاي کليدي: علي ابن ابي طالب ، ادبيات عربي، ادبيات فارسي، اشعار معاصر مقدمه : علي شخصيتي است استثنايي و بينظير که منحصر به يک گروه يا عقيده و مرام خاصي نيست و از نخستين روزهاي طلوع پرفروغ اسلام تاکنون ، پيروان اديان و مذاهب گوناگون و حتي کساني که از مذهب خاصي پيروي نميکنند، مجذوب ابعاد و شخصيت والاي ايشان شده اند و هر يک دربارة جنبه اي از جنبه هاي زندگي پربار ايشان به اظهار نظر پرداخته اند.
در اين ميان ميتوان به "جبران خليل جبران " شاعر بزرگ لبناني اشاره کرد، البته ذکر حضرت علي و مدح اين شخصيت والا مقام مختص مسلمانان نيست ؛ به گونه اي که مي بينيم در کنار "جبران "، شعرا و نويسندگان مسيحي بزرگي همچون "ميخائيل نعيمه " و "جورج جرداق " در تاريخ ادبيات عربي آثارشان را به ذکر صفات آن امام معصوم مزين کرده اند.
امام علي شخصيتي است که منحصر به يک گروه يا عقيده و مرام خاصي نيست و از نخستين روزهاي اسلام تا کنون شخصيتهاي بزرگي با گرايش هاي گوناگون مجذوب ابعاد شخصيت والاي ايشان شده اند و هر يک به فراخور دانش ، استعداد، گرايش و ذوق خويش در توصيف ايشان قلم زده اند.
شاعران معاصرعرب ازپيش از ولادت علي عليه السلام تا پس از شهادت ايشان در بسياري از جوانب زندگي حضرت شعر سروده اند، که برخي از آنها مانند عبدالمسيح انطاکي و بولس سلامه با اينکه مسيحي هستند، ديوان کاملي در بيان زندگي حضرت از خود بر جاي گذاشته اند.