خلاصه ماشینی:
"کشورهای اروپایی و آمریکایی جلودار مطالعات شیعهشناختی هستند و هزینههای هنگفتی به این امر اختصاص میدهند، البته مطالعات شیعهشناختی امروزه تقریبا عالمگسترند و در شرق نیز گسترش محسوسی دارند؛ مثلا، یک پروژه پنجسالهای در دانشگاه توکیوی ژاپن با عنوان "Islamic Area Studies Project" (پروژه مطالعه حوزههای اسلامی) به سرپرستی پروفسور ساتو تسوگیتاکا در سالهای 1997 ـ 2002 به اجرا درآمده که جزو وسیعترین پروژههای تحقیقات اسلامشناختی دنیاست.
اهداف این کتاب، که در واقع همان اهداف برگزاری همایش بینالمللی در زمینه شیعه است، در دیباچهای که ویراستار نگاشته، به خوبی شرح داده شدهاند: «این کتاب هدف دوگانهای را تعقیب میکند: یکی ارزیابی وضعیت حاضر شیعیان اکثری (= شیعیان اثنیعشری) در هر منطقه از جهان، و دیگری اندازهگیری اثرات انقلاب ایران بر آنها.
گیدنز سپس در ذیل عنوان «گسترش احیاگری اسلامی» چنین ادامه میدهد: اگرچه ایدهای که اساس انقلاب ایران را تشکیل میداد، طبق فرض، میبایست تمامی جهان اسلام را در مقابل غرب متحد میساخت، ولی دولتهای کشورهایی که شیعیان در آنها اقلیتی را تشکیل میدهند، خود را با انقلاب اسلامی در ایران، کاملا همسو نساختهاند.
باید متذکر شوم که مؤسسه «شیعهشناسی» به سبب کارورزی پژوهشگران خود، در ابتدا ترجمه و نقد واژگان شیعی در دائرة المعارف آمریکانا را آغاز نمود که این کار در سال گذشته پایان یافت و این پژوهش به صورت یک کتاب مستقل با عنوان تصویر شیعه در دائرة المعارف آمریکانا به چاپ رسید و نقد انگلیسی آن مقالات نیز در حال تنظیم نهایی برای چاپ است."