Skip to main content
فهرست مقالات

ترجمه

(1 صفحه - از 57 تا 57)

خلاصه ماشینی:

"عنوان مقاله:نقد ترجمه‌ای از قرآننویسنده:علی احمد ناصحمأخذ:صحیفه مبین، ش یک(بهار 78)، ص 87 تا 96تاکنون ترجمه‌هایی که از قرآن کریم به زبان فارسی نگاشته شده، هیچ یک بی‌اشکال نبوده است. برخی از مهمترین اشکالات آن، که دراین مقاله بررسی شده عبارتند از:ناهمسانی ترجمه یک کلمه در مواضع گوناگون/ترجمه ناصواب یا نارسایی برخی از کلمات/مخالفت برخی از ترجمه‌ها با قواعد صرفی و نحوی/ترجمه برخی از آیات قرآن به نحوی که با مذهب مترجم موافق آید و بالاخره عدم رعایت قواعد املایی و چینش دستوری زبان فارسی"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.