Skip to main content
فهرست مقالات

ایران شناسان یوگوسلاوی

نویسنده:

(10 صفحه - از 38 تا 47)

خلاصه ماشینی:

"آثار پروفسور فهیم در زمینه مطالعات ایران شناسی: غزلیات فارسی(قطعاتی از سعدی)1926 فردوسی و رستم و سهراب(در 24 بخش)، بلگراد، انجمن ادبای صربستانی 1928 میراث ادبیات فارسی، بلگراد 1958 آثاری از ادبیات نوین فارسی، بلگراد 1956 ترجمه اشعار فارسی دوره ساسانیان نوشته آرتور کریستن‌سن، بلگراد 1936 و 1937 یک متن فارسسی درباره نبرد کوزوو، بلگراد 1953 مروری بر ادبیات امروز تاجیک و فارسی، اثر یان ریپکا، بلگراد 1956 تأثیر شرق بر گوته، بلگراد 1939 مروری بر ادبیات ایران، اثر یان ریپکا، بلگراد 1964 عمر خیام بزرگترین شاعر جهان، بلگراد 1965 فیترزجرالد و عمر خیام، بلگراد 1927 تفسیری بر فردوسی قهرمان ملی، اثر هانری ماسه ایران شناس فرانسوی، بلگراد 1937 خیام در نزد ما، بلگراد 1964 حافظ، سارایوو 1913 ایران به عنوان هدف مسافران و ماجراجویان خارجی، بلگراد 1939 گلچین اشعار فارس ، بلگراد 1971 مروری بر ترجمه رباعیات خیام، صفوت بیگ پاشاگاجیچ، بلگراد 1954 ترجمه سیصد رباعی عمر خیام که گل سرسبد آثار اوست. از آثار او در زمینه ایران شناسی: رساله در تصوف، بلگراد 1981 پیشگفتار بر چاپ دوم رستم و سهراب، بلگراد 1983 ص 9-15 قصه‌های ایرانی مقاله‌ای درباره شعر فارسی به همراه مجموعه منتخبی از اشعار فارسی، مجله موستوری، بلگراد، سال سوم 1972 نگاهی به بوف کور صادق هدایت شهرزاد دوباره در بین ما، مروری بر ترجمه روسی هزار و یکشب به قلم مارکو ویدویکوویچ 8-شاکر سیکریچ(وفات 1967) او استاد تمام‌وقت بخش زبانهای شرقی دانشگاه سارایوو بود که در میانه قرن بیستم به اوج شهرت خود رسید. از مقالاتی که درباره ادبیات ایران و ترجمه‌های ایرانی به صربی نوشته‌اند می‌توان آثار زیر را نام برد: نقدی بر ترجمه هفت پیکر نظامی، مجله نور بلگارد 2002 درباره فهیم بایراکتاروویچ و عمر خیام، بلگراد 1997 75 سال ایران شناسی در یوگسلاوی، مجله نور بلگراد 2002 سمرقند نوشته نجیب معلوف، بلگراد 1989 درباره عمر خیام، مجله نور بلگراد 2002 هزار سال شاهنامه، بلگراد، مجله ادبیات 1999 دیان بوگدانویچ متولد 1930، تحصیلات عالی را در دانشگاه تهران گذراند و در موسسه زبانهای شرقی پاریس مشغول به کار شد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.