Skip to main content
فهرست مقالات

گوته خطاب به حافظ: من بازتابی درخشان از باور تو هستم

نویسنده:

(6 صفحه - از 60 تا 65)

کلید واژه های ماشینی : گوته، حافظ، اشعار، آلمانی، گوته خطاب به حافظ، عرفانی، ادبیات، بادبزن، روبنده‌ای از مه شیرین، کتاب

خلاصه ماشینی:

"گوته در میان اشعار فارسی، بیشتر تحت تأثیر غزل‌های حافظ قرار گرفته و آن‌چنان شیفته غزل‌های وی گشته بود که دیوان غربی-شرقی خود را با الهام از این شاعر بزرگ ایرانی به نگارش درآورد. برخلاف مفاهیم عرفانی که در آن لذت‌های جسمانی به لذت‌های روحانی تعبیر می‌گردد، در این شعر معنای ظاهری آن به خوبی در روبنده‌ای از مه شیرین آشکار است، ولی آنچه در پس آن قرار دارد، دیگر جسمانی نیست، بلکه دختری است زیبا یا دقیق‌تر بگویم:بادبزن، صورت را می‌پوشاند، نه دختر را و این جاذبه، نه به خاطرحضور جسمانی وی، بلکه به دلیل برق چشمان زیبای اوست که از لایه‌های بادبزن دستی مشاهده می‌شود. هنگامی که گوته در اولین شعر خود در حافظنامه، خطاب به حافظ اظهار می‌دارد: من همانند آینه، بازتاب کامل تو هستم، تنها منظورش منعکس‌کننده حالت عاشقی و مستی وی نیست، بلکه منظور وی بسیار فراتر بوده و آنچه که می‌خواهد بگوید این است که:من بازتابی درخشان از باور تو هستم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.