Skip to main content
فهرست مقالات

ادبیات کودکان و نوجوانان

کلید واژه های ماشینی : ادبیات کودکان و نوجوانان، شعر، کتابهای کودکان و نوجوانان، تألیف کتابهای اطلاعاتی، سنی، شعر نوجوان، کتابهای اطلاعاتی، تألیف، کتابهای غیر داستان ایرانی، ترجمه

خلاصه ماشینی:

"عنوان مقاله:مروری بر کتابهای کودکان و نوجوانان در سال 1375 نویسنده:ثریا قزل ایاغ مأخذ:جهان کتاب، سال دوم، ش 8 و 7، اسفند ماه 1375، ص 12نویسنده نگاهی اجمالی به کتابهای منتشرشده برای کودکان و نوجوانان در سال 75 دارد و در حوزه‌های ذیل، این کتابها را بررسی می‌کند:1-تألیف داستان:97 عنوان تألیف در برابر 82 عنوان ترجمه می‌تواند دلگرم کننده باشد ولی از بعد کیفی نارساییهایی مشاهده می‌شود. دسته دیگر کتابهایی هستند که هم اشعارشان ساخت خوبی دارد و هم جلوه‌هایی از تخیل شاعرانه و تصویرهای ذهنی در آنها دیده می‌شود ولی اشکال کار آنها در این است که تخیلات شاعرانه از جنس تخیلات کودکانه نیست. اصولا کتابهای تصویری بی‌کلام در ایران جایگاهی ندارد و اگر نمونه‌های برتر جهانی هم انتخاب شوند با افزودن متن به آنها، کتاب را از فلسفه اصلیش تهی می‌کنند5-ترجمه غیر داستان(کتابهای اطلاعاتی):سلیقه‌های شخصی، نبودن راهنما برای انتخاب، اشراف نداشتن بر آثار منتشرنشده در جهان، سبب شده است که با ترجمه آثار تکراری روبرو باشیم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.