Skip to main content
فهرست مقالات

گذر از مرز

نویسنده:

مترجم:

(4 صفحه - از 118 تا 121)

کلید واژه های ماشینی : کودک، ادبیات کودک، ادبی، بزرگسال، ادبیات کودک و ادبیات بزرگسال، مرز، کتاب کودک، ادبیات کود، ادبیات بزرگسال، نقد

خلاصه ماشینی:

"در یکی ازاین مقالات،تعداد روبه رشد نویسندگان دو خواننده، آشکارا بانوسازی ادبیات کودک مرتبط شده است:این تغییر فضا،برای‌ نویسندگانی که به‌طور سنتی برای بزرگسالان می‌نویسند،جذاب است. برای مثال،در قلمرو زبان انگلیسی نیز این دادوستد مرزی بین ادبیات کودک و ادبیات‌ بزرگسال،عمدتا ازسوی نظام ادبی کودک،مورد مداقه قرار گرفته است. 15 جوایز ادبی از پایان دههء 1980 هرسال در آلمان دو جایزه مهم ادبی،در زمینه ادبیات‌ کودکان،به نویسندگان برگزیده اهدا می‌شود: لوح مداد طلایی و نقره‌ای (Golden and Silver Slate Pencil) و جایزهء Libris Woutertje Pieterse ،جایزهء اخیر به دلیل نوآوری در زمینهء ادبیات کودک،اهدا می‌شود،این جایزه توسط بنیاد Foundation Wouteje Pieterse و باابتکار عمل و پیش قدمی تنی چند از منتقدان‌ برجستهء آلمانی که آرزو داشتند کتاب‌های کودکان،به‌عنوان یک ژانر ادبی‌ کامل(و مستقل)پذیرفته شود،باب گردید. یک نگاه کلی به کسانی که در ده سال اخیر جایزه به آن‌ها اهدا شد، نشان می‌دهد که این‌ها نویسندگانی هستند که سابقا فقط برای‌ بزرگسالان می‌نوشته‌اند و این جایزه را به‌دلیل اولین اثر خود در عرصهء ادبیات کودک،دریافت کرده‌اند،به‌عنوان مثال:منسی‌ون کیولن‌ (Mensje van Keulen) ،گووس‌میداگ (Guus Middqg) و تون‌ تل‌لی‌گین Tellegen Toon . هرچند ویژگی والای کتاب‌های برندگان جایزه،قطعی و مسلم است، احتمالا"براساس آن‌چه قبلا"ذکر شد،وابستگی نویسندگان‌مذکور به ادبیات‌ بزرگسالان که نیاز ادبیات کودک برای محور مرزهای بین ادبیات کودک و ادبیات بزرگسال است و نیز شأن والای این نویسندگان،درکسب این توفیق، بی‌تأثیر نبوده است. سرپرستان و مسئولان کودکان،به مسئله شأن و منزلت اجتماعی‌ ادبیات کودک،هیچ علاقه‌ای ندارند هنگامی که ون‌کیولن،حرفهء خود را به‌عنوان نویسندهء کودک آغاز کرد، منتقدان فقط به بیان این‌که وی برای بزرگسالان نیز می‌نویسد،بسنده‌ کردند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.