Skip to main content
فهرست مقالات

در جست و جوی هویتی نو

نویسنده:

مترجم:

(3 صفحه - از 125 تا 127)

کلید واژه های ماشینی : ادبیات کودک و نوجوان آلبانی، رمان، آلبانی، ادبی، افسانه‌ها، کودک و نوجوان کشور آلبانی، ادبیات کودک و نوجوان کشور، اشعار، طنز، فانتزی

خلاصه ماشینی:

"مقاله در جست‌وجوی هویتی نو ادبیات معاصر کودک و نوجوان آلبانی نوشته:کلاراکودرا ترجمه:شقایق قندهاری منبع: Bookbird-2002 در کشور آلبانی،ادبیات به شکلی نامعلول و غریب رشد و رونق یافته است و ازآن جایی که قصد داشت با کارکردی‌ زیباشناختی،مخاطبان عام را مدنظر خود قرار دهد،با تأخیر بسیار توانست ادبیات ملی این کشور را شکل دهد. نکتهء بسیار عجیب این است که ادبیات کودک و نوجوان آلبانی،در دوران بحران و دیکتاتوری مستبدانه شکوفا شد!با درنظر گرفتن این شرایط و محدودیت‌ها،این آثار و کتاب‌ها در بیابان قوانین خشک و متعصبانهء رئالیسم سوسیالیستی(واقع‌گرایی اجتماعی)،به مفر و راهکاری مبدل شد که از افتادن آثار در دام‌های ایدئولوژیک،نوشتن از گذشته و یا آینده، جلوگیری کرد و نویسندگان را نسبت به موقعیت زمان حال خود هشیار ساخت. درواقع،بسیاری از نویسندگان حوزهء کودک و نوجوان این‌ کشور،به‌طور متمرکز دراین گونهء ادبی(فانتزی-تخیلی)کار می‌کنند؛ گونه‌ای که قدیمی‌ترین گونهء ادبی آلبانی به حساب می‌آید و درهمان حال، به دریافتی که کودکان از واقعیت و دنیای نامحدود فانتزی و تخیلی دارند، بسیار نزدیک است. در حقیقت،دامنهء خلاقیت و ابتکار آدمی بسیار گسترده و نامحدود است؛به‌طوری که مثلا می‌تواند در یک افسانه از حضور عنصری چون اسلکت،به شکل دلخواه خود استفاده کند و آن را درقالب موردنظر خود به تصویر بکشد و البته،طبیعی است که هر نویسنده‌ای که حوزهء تخیلی و فانتزی می‌نویسد،اثر را باروش خاص خود خلق می‌کند. این‌ گونهء ادبی که قدمتی به‌قدر خود ادبیات کودک و نوجوان آلبانی‌ دارد،با بازنگری در مفاهیم نهفته‌ در سوژه‌های بکر،شرایط و فضای اثر و بهره‌گیری از مفاهیم‌ فلسفی،بسیار غنی و ارزشمند شده و«فریت لاماژ»20در«202 قصه،هنر و خلاقیت بالای خود را نمایان ساخته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.