خلاصه ماشینی:
"تازه در دههء 1930 بود که متخصصان و استادان حرفهای تصویرگری،در کرواسی پا به عرصهء حیات گذاشتند؛به طوری که بسیاری از این هنرمندان،بیشتر هموغم و وقت خود را صرف خلق تصاویر جذاب و جدید برای کتابهای کودکان و نوجوانان کردند.
علاوه بر اینهاموروویک در طراحی جلد و تصویرگری کتابهای کودک کرواسی نیز بسیار فعال بود،به طوری که کارهای هنری و تصویرگریهای وی، در میان آثار هنری خلقشدهء این کشور،از اهمیت خاصی برخوردار است.
در واقع بیشتر افراد موفق و فعال در هنرهای زیبا، حد اقل یک بار توانایی خود را در تصویرگری کتابهای کودکان محک زدهاند که در این میان میتوان به نقاشان فارغ التحصیل مدارس عالی، کاریکاتوریستها و نقاشان بداههپرداز و تجربی اشاره کرد.
شاید با این توصیفات بتوان گفت که ویژگیهای کلی محیط هنری کشور کرواسی را به خوبی میتوان در کتابهای مصور کودکان و نوجوانان مشاهده کرد.
»سلان موفق شد در زمان حیات خود،یک روزنامهء مصور کودکان به نام«رادوست»16راه بیندازد و جالب است که این روزنامه از بیش از پنجاه سال پیش تاکنون،همچنان منتشر میشود و با چاپ آثار تصویرگران جوان،نقش بهسزایی در تشویق آنها داشته است.
یکی دیگر از تصویرگران با سابقهء کرواسی،«سیوجتا جوب»18(متولد 1925) است که آموزشهای هنری خود را در دانشگاه پشت سرگذاشت و کاندیدای دریافت جایزهء تصویرگری آندرسن،در سال 2000 شد.
او بیش از صد عنوان کتاب تصویرگری کرد که این رقم تعدادی از کتابهای معروف مصور جهان،آثار کلاسیک کشور کرواسی و حتی برخی از آثار معاصر را در برمیگیرد.
از سال 1986 تاکنون،وی بیش از 30 کتاب کودک را تصویرگری کرده و برای دو جلد از کتابها جایزه دریافت کرده است."