خلاصه ماشینی:
"ولی این چیزها از پیش در کتاب وجود دارد و من میخواهم بدانم چطور؟» داستان بیپایان-میشل انده 1-رمان«امپراطور کلمات»،بازنویسی یکی از آثار اولیهء احمد اکبرپور،یعنی داستان کوتاه تاجی از زیباترین حروف»است در کارنامهء نویسندگی اکبرپور تا به حال،رمان«قطار آن شب» که برای گروه سنی پایان دبستان و راهنمایی نوشته شده است،به عنوان موفقترین اثر نویسنده محسوب میشود که خط رئالیسم را میشکند و به دنیای فانتزی،آنهم در گونهء رمان نوجوان،وارد میشود.
بعضی جاها زنان و مردان اینگونه، که به«داستان در داستان» معروف است،ظرفیت داستانی فراوانی میطلبد؛ چراکه نویسنده دو یا چند قصهء متفاوت،اما در بعضی جزئیات شبیه و مرتبط به هم را طوری کنار یکدیگر جمع میکند که جدایی آنها از هم،باعث از هم گسیختگی و پراکنش داستانی کتاب نمیشود سیاه حلقه بودند و میرقصیدند.
»همانگونه که نویسنده از قدرت جادویی خود استفاده میکند و شخصیت ایرانی قصه و نیز دخترک چینی را که در زمان و مکان دیگری زندگی میکند،گردهم میآورد و آنها را به سفری شگفت میفرستد،اینبار در قصه،«یون سوک»را میکشد و سپس او را دوباره فرامیخواند تا در انتهای قصه،با دیگر قهرمانها سهیم شود؛ چراکه او مرکز ثقل این رمان است و میبایست به حرکت دوستانش معنا بدهد: «دستی به سرو و روی خود میکشد و لباسهایش را مرتب میکند.
صرفنظر از پایان معلق و ناامیدکنندهء کتاب،سفر شگفتی که نویسنده برای پسرک ایرانی و دخترک چینی ترتیب میدهد،سبب میشود که آنها با کشورهای مختلف،کولیهای بدون مرز،سربازها، امپراطور چین غیره آشنا شوند و این رویکرد، برگرفته از اسلوب زمانهء خود ماست."