خلاصه ماشینی:
"نقد و بررسی رویای سپید یک پسرک سیاهپوست شهلا انتظاریان عنوان کتاب:برگشت نیست(داستانی از آفریقای جنوبی) نویسنده:برورلی نایدو مترجم:ملیحه محمدی ناشر:نشر چشمه،کتاب ونوشه نوبت چاپ:اول-1381 شمارگان:3000 نسخه تعداد صفحات:192 صفحه بها:1300 تومان خلاصه: سیپو،پسرک سیاهپوست،پس از مرگ مادر بزرگش،برای زندگی نزد مادر و ناپدریاش میرود و عاصی از میگساری و بداخلاقیهای ناپدری،میگریزد و به جمع کودکان خیابانی میپیوندد که روز خود را با انجام کارهای سیاه و شب خود را در زیر سقف آسمان میگذرانند.
اما کودکان سفید پوست،در مدارس جداگانهای به تحصیل میپرداختند که علاوه بر امکانات،مواد درسی خود را داشتند تا الگوهای نژادپرستی به آنان آموزش داده شود:«بعد از پیمودن راه طولانی بازگشت از مدرسهء یک کلاسه که سیپو با دیگر بچههای کارگران در آنجا درس میخواند،سیپو بخش اعظم بعدازظهرها را در مزارع کار میکرد.
ولی آقای دنی،نه تنها توجهی به این امر ندارد، بلکه هنگامی که ماریا،کارگر او،شاکی از کارفرمایان که در قبال هیچ توقع کار دارند، کارش را ترک میکند،آقای دنی بدون آنکه حرفی از حقوق به میان آورد،به سیپو میگوید:«تو باید تا من کس دیگری را پیدا کنم،کار ماریا را انجام دهی!»و دخترش جودی،نماینده سفیدپوستان مخالف تبعضنژادی(که شاید خود خانم بورلی نایدوی سفیدپوست باشد که در زمان دانشجویی،به جنبش مقاومت فعال علیه آپارتاید پیوست)،دیدی متفاوت با دید برادرش دیوید که سیپو را طوری میبیند«که گویی آدم نیست..."