Skip to main content
فهرست مقالات

فواید سیلور استاین را شرح دهید!

نویسنده:

(6 صفحه - از 60 تا 65)

کلید واژه های ماشینی : سیلوراستاین، شعر، کودک، فایده، آمریکا، خواننده، بزرگسالان، کتاب، ادبی، ادبیات کودکان، هنر، هنجارها، فرهنگ، مترجم، کودک و نوجوان، گریز کودکان آمریکایی از شعر، تقلید، فواید سیلور استاین، مدارس آمریکا به کودکان شعر، فواید سیلوراستاین، مک‌دونالد، فواید کتاب شل سیلوراستاین، لذت، آموزش‌های اخلاقی، ایران، ترجمه، ادبیات کودک و نوجوان آمریکا، سنتی، آثار، شعر کودک

خلاصه ماشینی: "همه این دلایل و شاید بسیاری دیگر،این‌ کتاب را در زمینه شناخت هرچه بهتر و بیشتر سیلوراستاین،به یک کتاب مرجع تبدیل می‌کند؛ مرجعی که هم می‌تواند به‌طور نسبی،شناختی از نمای نزدیک،از فرهنگ و ادبیات کودک آمریکا بدهد که کم‌تر قابل دسترسی است و به میزان‌ ادبیات و فرهنگ اروپایی در ایران شناخته شده‌ نیست و هم مدخلی باشد برای نزدیک‌تر شدن به‌ سیلوراستاین و آثارش تا با مجذوبیت احساسی و تقلید ادبی خود را به شناخت و عقلانیت و ابتکار نیز مجهز کنیم. فرهنگ رسمی‌ وقتی می‌خواهد مثلا پا به عرصه هنر بگذارد و شعر بگوید،باید تمام این قوانین نوشته و نانوشته را رعایت کند و همه را به کودک بیاموزاند: «غایت‌مندی و پایان‌های بسته در ادبیات کودکان، حتی در مجموعه‌های شعر ویژه کودکان،امری‌ عادی است و بسیاری از آن‌ها گویی کتاب را در شعر پایانی آن می‌پیچند و به مقصد خواننده ارسال‌ می‌کنند. (ص 218) فایده مهم این کتاب،نشان دادن جایگاه واقعی‌ و فرهنگی سیلوراستاین در کشور خودش؛امری که‌ احتمالا در ایران،کشوری همه چیز را در شعر خلاصه یا بر شعر متکی می‌کند(از فلسفه و علم‌ گرفته تا تبلیغات سیاسی و پیام‌های بازرگانی)تا بتواند جایی در دل‌ها و ذهن‌ها باز کند،مغفول و ناپیدا می‌ماند و نمی‌تواند به درستی درک شود؛مگر این‌ که در ریشه‌های فرهنگی همان کشور مورد کاوش‌ قرار بگیرد:«سیلوراستاین چیز دندان‌گیری برای‌ منتقدان حرفه‌ای عرضه نمی‌کند،اما خوانندگان خود را چون قهرمانان مجذوب خویش می‌سازد»."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.